1 00:02:32,862 --> 00:02:36,240 Πρέπει να σταματήσετε την αιμορραγία. 2 00:02:36,448 --> 00:02:37,616 Παλαιστινιακή Ερυθρά Ημισέληνος 3 00:02:37,741 --> 00:02:40,619 Αυτή είναι η Παλαιστινιακή Ερυθρά Ημισέληνος. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 4 00:02:40,744 --> 00:02:42,121 Ένα ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 5 00:02:42,997 --> 00:02:45,249 Το πλησιέστερο ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 6 00:02:54,133 --> 00:02:55,509 Δεν σε ακούω. 7 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 Εντάξει. 8 00:03:00,389 --> 00:03:05,895 Στο τέλος της οδού Ναζαρέτ, υπάρχει κυκλικός κόμβος. 9 00:03:06,270 --> 00:03:07,771 Στη συνέχεια, προχωρήστε ευθεία. 10 00:03:10,524 --> 00:03:12,026 Κατευθείαν. 11 00:03:13,903 --> 00:03:16,238 Μην ανησυχείς, μπορώ να σε δω. 12 00:03:16,405 --> 00:03:19,909 Συνέχισε ευθεία. Είσαι στα κόκκινα στο χάρτη μου. 13 00:03:22,036 --> 00:03:24,872 Το έκανες για μένα; 14 00:03:25,289 --> 00:03:27,041 Α, η έκθεση. 15 00:03:27,249 --> 00:03:28,542 Τέλεια, ευχαριστώ. 16 00:03:29,668 --> 00:03:31,045 είσαι καλά; 17 00:03:31,253 --> 00:03:32,546 Όλα καλά; 18 00:03:36,926 --> 00:03:38,427 - Ράνα. - Νισρίν. 19 00:03:38,636 --> 00:03:41,430 Είσαι ακόμα εδώ; Δεν πήγατε σπίτι σήμερα το πρωί; 20 00:03:41,639 --> 00:03:44,558 Έχω ακόμα ένα πράγμα να τελειώσω. έχω εξαντληθεί. 21 00:03:45,184 --> 00:03:47,144 Ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι. 22 00:03:47,686 --> 00:03:50,314 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. 23 00:03:51,941 --> 00:03:54,276 6-3, σου χτυπάω τον κώλο. 24 00:03:55,444 --> 00:03:57,821 Περίμενε λίγο, Έχω μια κλήση έκτακτης ανάγκης. 25 00:03:58,822 --> 00:04:02,409 Αίθουσα έκτακτης ανάγκης Ερυθράς Ημισελήνου, Ραμάλα. Αυτός είναι ο Ομάρ, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 26 00:04:05,329 --> 00:04:10,042 Έχουν γίνει κλήσεις έκτακτης ανάγκης από τη Γάζα μεταφέρθηκε εδώ μετά τον βομβαρδισμό. 27 00:04:11,585 --> 00:04:13,545 Υπομονή... Πού; 28 00:04:14,588 --> 00:04:15,839 Γάζα; 29 00:04:17,091 --> 00:04:20,678 Αλλά με καλείς από τη Γερμανία; 30 00:04:24,473 --> 00:04:25,724 Εντάξει. 31 00:04:26,308 --> 00:04:30,312 Στείλε μου τον αριθμό του αδερφού σου και τη θέση του αυτοκινήτου του. 32 00:04:31,480 --> 00:04:32,815 ΟΚ, ευχαριστώ. 33 00:04:37,945 --> 00:04:39,113 Μαχντί; 34 00:04:41,490 --> 00:04:42,366 Ναι, Ομάρ. 35 00:04:42,574 --> 00:04:45,494 Μπορεί να χρειαστώ ασθενοφόρο στα βόρεια της Γάζας. 36 00:04:45,619 --> 00:04:46,620 Στο βορρά; 37 00:04:46,829 --> 00:04:50,207 Σε βενζινάδικο. Άσε με να ελέγξω, μείνε μαζί μου. 38 00:04:51,834 --> 00:04:53,711 Στο βενζινάδικο Fares. 39 00:04:54,128 --> 00:04:55,462 Τι είναι; 40 00:04:55,629 --> 00:04:59,633 Ο Μπασάρ Χαμάντα, η γυναίκα και τα παιδιά του εκκένωσαν την Τελ Αλ-Χάουα με αυτοκίνητο. 41 00:04:59,758 --> 00:05:02,219 Χτυπήθηκαν 400 μέτρα από το σπίτι τους, 42 00:05:02,386 --> 00:05:04,763 κοντά στο πρατήριο Fares στη 1 μ.μ. 43 00:05:04,888 --> 00:05:06,890 - Στη 1 μ.μ.; - Ναι. 44 00:05:07,016 --> 00:05:10,269 Είναι 2:35 μ.μ. Ήταν πριν από μιάμιση ώρα. 45 00:05:10,769 --> 00:05:11,895 Ναι, έτσι είναι. 46 00:05:12,646 --> 00:05:14,773 Υπάρχουν επιζώντες; 47 00:05:16,025 --> 00:05:17,860 Μίλησα με τον αδερφό του στη Γερμανία. 48 00:05:18,027 --> 00:05:20,738 Δεν ξέρει αν είναι ακόμα κρυμμένοι στο αυτοκίνητο, 49 00:05:20,904 --> 00:05:22,906 ή αν κατάφερναν να διαφύγουν με τα πόδια. 50 00:05:23,115 --> 00:05:25,159 Είναι πανικόβλητος. Δεν είναι ξεκάθαρο. 51 00:05:25,909 --> 00:05:28,037 Βρίσκεται σε απαγορευμένη ζώνη. 52 00:05:28,162 --> 00:05:30,539 Ο στρατός το σφράγισε σήμερα το πρωί. 53 00:05:39,423 --> 00:05:41,175 Καλέστε αυτόν τον αριθμό, θα απαντήσει. 54 00:05:41,884 --> 00:05:45,012 - Έχω τον αριθμό τηλεφώνου τους. - Καλέστε τους. 55 00:05:45,888 --> 00:05:47,681 θα τηλεφωνήσω. Μείνε μαζί μου. 56 00:05:49,808 --> 00:05:51,310 Κουδουνίζει. 57 00:06:03,655 --> 00:06:04,823 Γεια; 58 00:06:05,449 --> 00:06:06,200 Γεια σας. 59 00:06:06,408 --> 00:06:08,452 Μας πυροβολούν! 60 00:06:09,203 --> 00:06:10,162 Γεια σας. 61 00:06:10,329 --> 00:06:12,331 Μας πυροβολούν! 62 00:06:12,581 --> 00:06:14,208 Το τανκ είναι δίπλα μου! 63 00:06:14,416 --> 00:06:15,584 Κρύβεσαι; 64 00:06:15,793 --> 00:06:18,420 Ναι, στο αυτοκίνητο. Η δεξαμενή είναι δίπλα μας. 65 00:06:18,587 --> 00:06:20,464 Είσαι μέσα στο αυτοκίνητο; 66 00:06:44,738 --> 00:06:45,864 Ομάρ; 67 00:06:50,619 --> 00:06:52,246 Είναι ακόμα στη γραμμή; 68 00:07:02,214 --> 00:07:03,382 Ομάρ; 69 00:07:07,136 --> 00:07:10,347 Ομάρ, πρέπει να μιλήσεις με τη Ράνα. Είναι η προϊσταμένη σας. 70 00:07:23,527 --> 00:07:27,906 Ο Ομάρ μιλούσε με ένα κορίτσι στη Γάζα. Έγιναν πυροβολισμοί. 71 00:07:39,168 --> 00:07:40,419 Ομάρ; 72 00:07:41,170 --> 00:07:42,504 είσαι καλά; 73 00:07:43,547 --> 00:07:46,633 Χρειάζεστε συμβουλευτική; Να τηλεφωνήσω στη Νισρίν; 74 00:07:46,800 --> 00:07:47,885 Όχι. 75 00:07:49,428 --> 00:07:50,804 Την σκότωσαν. 76 00:07:53,932 --> 00:07:55,309 Πώς τη λένε; 77 00:07:56,685 --> 00:07:58,812 Δεν πρόλαβε να πει. 78 00:08:00,689 --> 00:08:01,815 Ομάρ. 79 00:08:14,411 --> 00:08:15,579 Γεια σου, Ομάρ. 80 00:08:16,079 --> 00:08:17,414 Πώς νιώθεις; 81 00:08:18,457 --> 00:08:19,791 Τα βλέπετε αυτά; 82 00:08:19,958 --> 00:08:22,211 Τα κολλάμε στο γραφείο μας, 83 00:08:23,212 --> 00:08:25,672 όταν δεν έχουμε όνομα ή φωτογραφία 84 00:08:25,839 --> 00:08:28,800 από αυτούς που πέθαναν κατά τη διάρκεια κλήσης. 85 00:08:30,219 --> 00:08:32,721 Όταν λαμβάνουμε τις φωτογραφίες τους, 86 00:08:33,347 --> 00:08:35,224 τα κρεμάμε εκεί. 87 00:08:37,726 --> 00:08:40,604 Ως φόρο τιμής και από σεβασμό προς αυτούς. 88 00:08:40,729 --> 00:08:41,980 Και σου επιτρέπει... 89 00:08:42,731 --> 00:08:47,361 να προχωρήσουμε μπροστά και να μπορείς να βοηθάς τους άλλους. 90 00:08:52,241 --> 00:08:53,367 Σας ευχαριστώ. 91 00:08:53,825 --> 00:08:54,743 Ομάρ. 92 00:08:54,868 --> 00:08:57,246 Αν χρειαστεί να μιλήσουμε, είμαι εδώ. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,456 Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή για σένα. 94 00:09:00,082 --> 00:09:02,084 Μπορείτε να αφήσετε τον ατμό. 95 00:09:02,751 --> 00:09:05,087 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μην ντρέπεσαι. 96 00:09:05,254 --> 00:09:07,005 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 97 00:09:13,512 --> 00:09:16,098 Πάω σπίτι. Χρειάζεστε τίποτα; 98 00:09:16,265 --> 00:09:19,893 Δεν πειράζει, πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 99 00:10:11,445 --> 00:10:15,198 Ένα 6χρονο κορίτσι είναι ζωντανό στο αυτοκίνητο. Καλέστε την. 100 00:10:25,334 --> 00:10:26,668 Ράνα, έλα! 101 00:10:32,049 --> 00:10:33,467 Τι είναι, Ομάρ; 102 00:10:34,968 --> 00:10:39,348 Ο θείος λέει ότι ένα κοριτσάκι 6 ετών είναι ακόμα κρυμμένο στο αυτοκίνητο. 103 00:10:39,473 --> 00:10:40,974 Ωραία, φώναξέ την. 104 00:10:44,227 --> 00:10:45,562 Ομάρ; 105 00:10:46,229 --> 00:10:48,315 Προχώρα, είσαι εκπαιδευμένος για αυτό. 106 00:10:48,815 --> 00:10:50,067 Κάλεσέ την. 107 00:11:10,504 --> 00:11:11,880 Πάω σπίτι. 108 00:11:31,525 --> 00:11:32,401 Γεια, θείε; 109 00:11:32,526 --> 00:11:33,902 Γεια σας. 110 00:11:34,778 --> 00:11:36,279 Μείνε μαζί μου! 111 00:11:38,907 --> 00:11:41,743 Άκου, γλυκιά μου, συγκεντρώσου. 112 00:11:41,910 --> 00:11:44,162 Πες μου τι έγινε. 113 00:11:44,788 --> 00:11:45,914 Γειά σου; 114 00:11:46,998 --> 00:11:48,542 Δεν υπάρχει χρόνος! 115 00:11:49,751 --> 00:11:51,545 Τι; Κρύβεσαι; 116 00:11:51,670 --> 00:11:53,046 Γρήγορα! 117 00:12:00,637 --> 00:12:01,555 Πώς σε λένε; 118 00:12:02,055 --> 00:12:03,515 Δεν υπάρχει κανένας μαζί μου. 119 00:12:03,682 --> 00:12:05,183 Πώς σε λένε; 120 00:12:05,308 --> 00:12:07,060 Δεν υπάρχει κανένας μαζί μου. 121 00:12:07,269 --> 00:12:10,397 Δεν μπορώ να ακούσω το όνομά σου. Είμαι ο Ομάρ, πώς σε λένε; 122 00:12:10,564 --> 00:12:12,023 Το όνομά μου είναι Hanood. 123 00:12:13,817 --> 00:12:15,193 Πώς σε λένε; 124 00:12:15,318 --> 00:12:16,403 Hanood. 125 00:12:16,570 --> 00:12:17,946 Hanood; 126 00:12:19,698 --> 00:12:21,783 - Και το όνομα της αδερφής σου; - Έλα να με πάρεις. 127 00:12:21,950 --> 00:12:23,952 - Πού είναι η αδερφή σου; - Έλα να με πάρεις! 128 00:12:24,953 --> 00:12:27,664 - Θα το κάνω, αλλά πού είναι η αδερφή σου; - Δεν έχω. 129 00:12:28,832 --> 00:12:30,083 - Μαχντί; - Ναι, Ομάρ. 130 00:12:30,208 --> 00:12:32,794 Ένα κοριτσάκι 6 ετών είναι ακόμα κρυμμένο στο αυτοκίνητο. 131 00:12:32,961 --> 00:12:36,339 Ένα 6χρονο κορίτσι στο αυτοκίνητο; Και οι άλλοι; 132 00:12:36,465 --> 00:12:38,592 Τα άλλα δεν ξέρω. 133 00:12:38,800 --> 00:12:41,344 Λέει ότι είναι μόνη. Είναι στη γραμμή μαζί μου. 134 00:12:41,553 --> 00:12:43,972 - Ποιος είναι στη γραμμή μαζί σας; - Το κορίτσι. 135 00:12:44,347 --> 00:12:46,224 Είναι μέλος της οικογένειας Hamada; 136 00:12:47,934 --> 00:12:48,852 Ρώτα την. 137 00:12:49,060 --> 00:12:50,103 Hanood; 138 00:12:52,814 --> 00:12:55,192 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; 139 00:12:57,360 --> 00:12:59,362 Hind Rajab Hamada. 140 00:13:01,239 --> 00:13:03,116 Hind Rajab Hamada; 141 00:13:05,368 --> 00:13:06,870 ΕΝΤΑΞΕΙ. 142 00:13:06,995 --> 00:13:07,704 Ράνα. 143 00:13:07,871 --> 00:13:10,373 Κρύψου κάτω από τα καθίσματα. Μην αφήσεις κανέναν να σε δει. 144 00:13:10,582 --> 00:13:11,875 Μείνε μαζί της. 145 00:13:15,462 --> 00:13:16,588 ΕΝΤΑΞΕΙ; 146 00:13:16,755 --> 00:13:17,714 Ναι. 147 00:13:23,762 --> 00:13:25,263 Πού είναι οι γονείς σου; 148 00:13:27,766 --> 00:13:29,518 Δεν είναι εδώ. 149 00:13:38,652 --> 00:13:42,280 Υπομονή, εντάξει; Θα σε καλέσω αμέσως τώρα. 150 00:13:42,405 --> 00:13:44,115 Όχι. Έλα να με πάρεις. 151 00:13:47,661 --> 00:13:49,162 Πυροβολούν. 152 00:13:58,880 --> 00:14:00,298 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο; 153 00:14:00,799 --> 00:14:04,052 Περιμένω να μάθω ποιοι από τους διασώστες μας είναι διαθέσιμοι. 154 00:14:06,763 --> 00:14:10,392 Δεν έχει χρόνο. Καλέστε τους γρήγορα, παρακαλώ. 155 00:14:12,686 --> 00:14:14,688 Δεν έχει νόημα να καλέσετε πίσω. 156 00:14:14,896 --> 00:14:18,275 Πρέπει να συλλέξουν τις πληροφορίες και επικοινωνήστε μαζί μου. 157 00:14:20,652 --> 00:14:21,695 Hanood; 158 00:14:22,320 --> 00:14:24,698 Μην το κλείσεις, θα επιστρέψω αμέσως. 159 00:14:24,906 --> 00:14:26,074 Εντάξει. 160 00:14:31,079 --> 00:14:34,040 Μας μένει μόνο μία ομάδα στα βόρεια. 161 00:14:34,207 --> 00:14:35,959 Καλέστε τους απευθείας. 162 00:14:40,922 --> 00:14:43,842 Επιστρέψτε να μιλήσετε με τη μικρή και άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 163 00:14:44,593 --> 00:14:46,344 Καλέστε απευθείας τον Zaïno. 164 00:14:49,556 --> 00:14:51,850 Ο Ιμπραήμ είναι επικεφαλής των διασωστών στη Γάζα. 165 00:14:51,975 --> 00:14:53,977 Αυτός αποφασίζει αν θα τους καλέσουμε ή όχι. 166 00:14:55,312 --> 00:14:56,730 Την πυροβολούν. 167 00:14:57,063 --> 00:14:59,232 Θα τη σκοτώσουν, όπως και το άλλο κορίτσι. 168 00:15:00,859 --> 00:15:03,486 Ζητήστε από τη Ράνα να έρθει να πάρει τον Ομάρ. 169 00:15:05,113 --> 00:15:06,364 Μαχντί. 170 00:15:06,489 --> 00:15:08,450 Την πυροβολούν. 171 00:15:10,869 --> 00:15:11,995 Εδώ είναι. 172 00:15:13,246 --> 00:15:14,497 Γεια σου, Ιμπραήμ; 173 00:15:15,957 --> 00:15:17,000 Προχωρώ. 174 00:15:18,627 --> 00:15:19,377 Μια στιγμή. 175 00:15:19,502 --> 00:15:22,213 Θα σημειώσω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 176 00:15:22,380 --> 00:15:24,758 Διασώστες, Youssef Zaïno. 177 00:15:24,883 --> 00:15:27,636 Youssef Zaïno, φίλε μου. 178 00:15:28,762 --> 00:15:29,846 Οδηγός. 179 00:15:30,013 --> 00:15:31,765 Μαντούν, ποιος άλλος; 180 00:15:32,349 --> 00:15:33,725 Αχμέντ Μαντχούν. 181 00:15:34,225 --> 00:15:35,644 Τύπος ασθενοφόρου. 182 00:15:36,019 --> 00:15:37,520 Σαβάνα. 183 00:15:37,729 --> 00:15:38,855 3... 184 00:15:39,022 --> 00:15:40,273 1-0-7... 185 00:15:41,650 --> 00:15:42,859 4... 186 00:15:43,610 --> 00:15:44,736 5-5. 187 00:15:46,279 --> 00:15:48,365 - Εντάξει. - Κάλεσε τον Ζαΐνο. 188 00:15:48,531 --> 00:15:50,784 ΟΚ, ευχαριστώ. Ξεκινάω τον συντονισμό. 189 00:15:51,534 --> 00:15:52,744 Ο συντονισμός; 190 00:15:54,120 --> 00:15:55,747 Δεν έχει χρόνο! 191 00:15:56,915 --> 00:16:00,168 Θα τηλεφωνήσω στον Ζαίνο για να δούμε αν υπάρχει άλλη λύση. 192 00:16:00,293 --> 00:16:01,419 Δεν υπάρχει. 193 00:16:02,629 --> 00:16:05,173 Γιατί να καλέσεις τον Zaïno; 194 00:16:06,007 --> 00:16:08,301 Γιατί να του μιλήσεις; Είσαι ο προϊστάμενός του; 195 00:16:08,426 --> 00:16:12,055 Όχι, αλλά θέλω να σώσω το κορίτσι! 196 00:16:12,180 --> 00:16:14,891 Δεν είναι δουλειά σου να σώσεις το κορίτσι. Είναι δικό μου. 197 00:16:15,058 --> 00:16:18,561 Η δουλειά σου είναι να διατηρείς επαφή μαζί της 198 00:16:18,770 --> 00:16:20,939 ενώ συντονιζόμαστε για να τη σώσουμε. 199 00:16:21,523 --> 00:16:24,317 Και από εδώ και πέρα, φορέστε το σακάκι Red Crescent! 200 00:16:24,442 --> 00:16:25,694 Τι συμβαίνει εδώ; 201 00:16:25,902 --> 00:16:28,071 Προσπαθώ να ξεκινήσω τον συντονισμό 202 00:16:28,279 --> 00:16:29,781 αλλά ο Ομάρ δεν θα το πάρει εύκολα. 203 00:16:30,281 --> 00:16:31,199 Ο συντονισμός; 204 00:16:31,408 --> 00:16:33,910 Ας ελπίσουμε αυτή τη φορά δεν θα πάρει εννιά ώρες. 205 00:16:34,577 --> 00:16:35,578 Έλα, Ομάρ. 206 00:16:36,329 --> 00:16:37,455 Ας το ελπίσουμε. 207 00:16:46,047 --> 00:16:47,090 Οπίσθιος; 208 00:16:47,215 --> 00:16:48,591 Ποιος είναι; 209 00:16:48,800 --> 00:16:52,053 Με λένε Ράνα. Και είσαι ο Hanood, σωστά; 210 00:16:53,054 --> 00:16:54,097 Ναι. 211 00:17:10,739 --> 00:17:12,240 Ο Zaïno δεν απαντά. 212 00:17:12,615 --> 00:17:16,119 Ομάρ, σου είπα, είναι δουλειά μου να τηλεφωνήσω στον Zaïno. 213 00:17:16,745 --> 00:17:18,955 Απλά σου λέω δεν έχει υποδοχή. 214 00:17:19,122 --> 00:17:22,375 Ο στρατός τζαμάρει όλες οι τηλεφωνικές γραμμές στη Γάζα. 215 00:17:45,899 --> 00:17:46,983 Είναι ο Zaïno. 216 00:17:47,150 --> 00:17:48,359 Γεια σου Zaïno; 217 00:17:48,777 --> 00:17:49,986 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 218 00:17:50,403 --> 00:17:52,280 Που είσαι; Στο Νοσοκομείο Baptist; 219 00:17:52,405 --> 00:17:53,740 Δώσ' το σε μένα, Ομάρ. 220 00:17:53,907 --> 00:17:55,867 Είσαι στο Νοσοκομείο Baptist; 221 00:17:56,659 --> 00:17:58,787 Θα σε βάλω στον επικεφαλής του συντονισμού, 222 00:17:58,995 --> 00:18:02,624 ο αρχιδιαπραγματευτής, ο μάρτυρας, ο ήρωας, 223 00:18:02,791 --> 00:18:04,793 Μαχντί Αλτζαμάλ. Ορίστε. 224 00:18:05,752 --> 00:18:08,296 Γεια σου Zaïno. Είναι όλα εντάξει; 225 00:18:09,130 --> 00:18:11,633 Είσαι με τον Madhoun στο Νοσοκομείο Baptist; 226 00:18:11,800 --> 00:18:13,426 Όχι στην εκκλησία του Αγίου Πορφυρίου; 227 00:18:14,552 --> 00:18:15,303 Πρόστιμο. 228 00:18:15,887 --> 00:18:18,181 Είστε 8 λεπτά από την αποστολή σας. 229 00:18:19,808 --> 00:18:23,019 Σε παρακαλώ, Zaïno, απλά ακούστε τις οδηγίες μου. 230 00:18:24,020 --> 00:18:25,188 ΕΝΤΑΞΕΙ; 231 00:18:28,066 --> 00:18:29,526 Ναι φίλε μου. 232 00:18:30,443 --> 00:18:33,446 Έχουμε μια αδύνατη αποστολή για εσάς. 233 00:18:36,699 --> 00:18:37,826 Γεια σου Ιμπραήμ, 234 00:18:38,535 --> 00:18:40,203 Ξεκίνησα τον συντονισμό. 235 00:18:41,538 --> 00:18:45,583 Μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να θυσιαστώ η τελευταία μας ομάδα στο βορρά. 236 00:18:48,044 --> 00:18:50,922 Θα τους εγγυηθώ ασφαλής διαδρομή 237 00:18:51,798 --> 00:18:54,175 πριν τους στείλουν στην αποστολή τους. 238 00:18:58,847 --> 00:19:00,098 Γεια, Hind. 239 00:19:00,598 --> 00:19:02,600 Μιλούσαμε με τον Hind για 8 λεπτά. 240 00:19:02,725 --> 00:19:05,603 Το ασθενοφόρο θα μπορούσε να την είχε πάρει μέχρι τώρα. 241 00:19:08,940 --> 00:19:09,858 Οπίσθιος; 242 00:19:15,113 --> 00:19:16,614 Αγαπητέ μου, Hanood. 243 00:19:16,739 --> 00:19:17,490 Μαμά; 244 00:19:20,243 --> 00:19:26,207 Αγαπητέ μου, μένω μαζί σου μέχρι να έρθει κάποιος να σε πάρει. 245 00:19:26,374 --> 00:19:28,251 - Εντάξει; - Εντάξει. 246 00:19:28,626 --> 00:19:32,005 Που κρύβεσαι τώρα; Έχετε βρει ασφαλές μέρος; 247 00:19:33,256 --> 00:19:34,507 Είμαι στο αυτοκίνητο. 248 00:19:35,008 --> 00:19:38,011 Είσαι μέσα στο αυτοκίνητο, όχι έξω, σωστά; 249 00:19:38,469 --> 00:19:39,512 Ναι. 250 00:19:42,223 --> 00:19:45,977 Είναι κανείς κοντά σας; Ποιος μπορεί να σας δει ή να σας μιλήσει; 251 00:19:46,144 --> 00:19:46,895 Όχι. 252 00:19:47,395 --> 00:19:49,898 Λοιπόν, αγάπη μου. 253 00:19:50,732 --> 00:19:52,775 Με ποιον ήσουν; 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,111 Όλη μου η οικογένεια. 255 00:19:55,278 --> 00:19:57,530 Ποιος στην οικογένειά σας; Πόσοι από αυτούς είναι; 256 00:19:57,739 --> 00:20:00,533 Ξέρεις τα ονόματά τους; Μπορείτε να μου πείτε τα ονόματά τους; 257 00:20:01,034 --> 00:20:01,743 Όχι. 258 00:20:03,161 --> 00:20:04,913 Η μαμά και ο μπαμπάς ήταν μαζί σου; 259 00:20:05,121 --> 00:20:06,122 Όχι. 260 00:20:08,374 --> 00:20:12,629 Ο στρατός σε πυροβόλησε, σωστά, αγάπη μου; 261 00:20:14,547 --> 00:20:17,133 Hanood, γλυκιά μου; 262 00:20:18,009 --> 00:20:19,385 Έλα! 263 00:20:20,803 --> 00:20:24,515 Εντάξει γλυκιά μου, ηρέμησε. Άκουσέ με. 264 00:20:24,933 --> 00:20:26,184 θα ήθελα... 265 00:20:27,185 --> 00:20:30,813 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ; 266 00:20:32,815 --> 00:20:34,651 - Hanood; - Ναι. 267 00:20:35,068 --> 00:20:37,153 Εντάξει, άκουσέ με. 268 00:20:38,571 --> 00:20:42,200 Όταν σε πυροβόλησαν, 269 00:20:42,325 --> 00:20:43,826 ποιος ηταν μαζι σου 270 00:20:44,452 --> 00:20:46,287 - Ο μπαμπάς σου... - Όλη μου η οικογένεια. 271 00:20:46,454 --> 00:20:49,332 Η μητέρα και ο πατέρας σου ήταν μαζί σου μέσα στο αυτοκίνητο; 272 00:20:49,457 --> 00:20:51,167 Ή ακριβώς έξω από το αυτοκίνητο; 273 00:20:51,334 --> 00:20:52,460 Όχι. 274 00:20:53,294 --> 00:20:55,338 Η μαμά μου δεν πέθανε. 275 00:20:58,841 --> 00:21:00,843 Πόσα αδέρφια έχεις; 276 00:21:01,052 --> 00:21:02,553 Έχω μόνο έναν αδερφό. 277 00:21:02,971 --> 00:21:04,472 Πόσο χρονών είναι; 278 00:21:05,223 --> 00:21:06,724 Τρία χρονών. 279 00:21:07,725 --> 00:21:09,686 Ο αδερφός μου είναι στο σπίτι με τη μαμά μου. 280 00:21:09,852 --> 00:21:12,188 - Πώς λέγεται ο αδερφός σου; - Iyad. 281 00:21:12,605 --> 00:21:14,816 - Ζιάντ; - Ναι. 282 00:21:17,110 --> 00:21:18,361 Και το όνομα της αδερφής σου; 283 00:21:18,486 --> 00:21:19,862 Δεν έχω αδερφή. 284 00:21:21,698 --> 00:21:23,366 Ποιος ήταν μαζί σου στο αυτοκίνητο; 285 00:21:23,574 --> 00:21:24,742 Κανείς. 286 00:21:24,867 --> 00:21:26,703 - Είσαι μόνος; - Ναι. 287 00:21:29,998 --> 00:21:33,626 Δεν είναι κανείς μαζί σου; Είσαι μόνος στο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή; 288 00:21:33,751 --> 00:21:34,961 Ναι. 289 00:21:36,337 --> 00:21:38,506 Είμαι εδώ χωρίς οικογένεια, χωρίς μητέρα, 290 00:21:39,007 --> 00:21:40,508 όχι πατέρα, 291 00:21:40,717 --> 00:21:42,135 όχι αδερφέ. 292 00:21:43,886 --> 00:21:45,888 Είμαστε μόνο εμείς και η Σάρα. 293 00:21:47,223 --> 00:21:49,475 Σάρα; Πού είναι η Σάρα; 294 00:21:49,642 --> 00:21:51,227 Η Σάρα είναι δίπλα μου. 295 00:21:52,895 --> 00:21:54,022 Είναι η Σάρα μαζί σου τώρα; 296 00:21:55,982 --> 00:21:57,150 Η Σάρα... 297 00:21:58,026 --> 00:21:59,235 Ναι. 298 00:22:03,114 --> 00:22:05,033 Hanood, αγάπη μου, 299 00:22:05,158 --> 00:22:08,161 Σάρα, αυτή είναι ποιος μίλησε με τον θείο; Δικαίωμα; 300 00:22:08,286 --> 00:22:11,289 - Αυτός που σου μιλούσε πριν; - Όχι. 301 00:22:13,124 --> 00:22:14,667 Μπορεί η Σάρα να μιλήσει; 302 00:22:14,876 --> 00:22:15,877 Ναι. 303 00:22:21,132 --> 00:22:24,552 Έχει πληγωθεί η Σάρα; Έχει αίμα πάνω της; 304 00:22:24,761 --> 00:22:26,429 Έχει αίμα πάνω της, ναι. 305 00:22:28,806 --> 00:22:32,018 Είναι δίπλα σου ή στο μπροστινό κάθισμα; 306 00:22:35,813 --> 00:22:37,023 Τι; 307 00:22:37,190 --> 00:22:39,817 Η Σάρα είναι δίπλα σου; 308 00:22:40,193 --> 00:22:40,818 Ναι. 309 00:22:42,820 --> 00:22:46,032 Η Σάρα μπορεί να μιλήσει; Μίλα της. 310 00:22:46,824 --> 00:22:48,701 Αλλά η Σάρα κοιμάται. 311 00:22:49,577 --> 00:22:51,037 Κοιμάται η Σάρα; 312 00:22:51,204 --> 00:22:52,205 Ναι. 313 00:22:57,085 --> 00:22:59,337 Κάποιος με καλεί. 314 00:23:00,546 --> 00:23:01,464 Hanood; 315 00:23:07,595 --> 00:23:10,681 Είναι ο θείος της. Με παίρνει τηλέφωνο. 316 00:23:15,478 --> 00:23:16,604 Μαχντί. 317 00:23:20,733 --> 00:23:23,486 Μη με ρωτάτε αν έχω κάνει κάποια πρόοδο. 318 00:23:23,611 --> 00:23:26,239 Θα σας ενημερώσω μόλις λάβω απάντηση. 319 00:23:28,449 --> 00:23:29,700 Γεια σας. 320 00:23:34,997 --> 00:23:36,207 Επιστρέψτε στο γραφείο σας. 321 00:23:36,374 --> 00:23:39,502 Δεν έχω πάει σπίτι ή είδα τα παιδιά μου σε δύο μήνες. 322 00:23:39,627 --> 00:23:41,754 Και δεν μπορείς να το ανεχτείς αυτό για 24 ώρες; 323 00:23:41,963 --> 00:23:44,257 Στέλνουμε ασθενοφόρο. 324 00:23:45,883 --> 00:23:47,885 Ναι, στέλνουμε ασθενοφόρο. 325 00:23:52,265 --> 00:23:55,393 Ήθελα να σε ρωτήσω: Ποια είναι η Σάρα; 326 00:24:03,609 --> 00:24:05,278 Έχεις φωτογραφία της; 327 00:24:09,031 --> 00:24:10,158 Εντάξει. 328 00:24:12,118 --> 00:24:13,911 Θα μείνω σε επαφή. 329 00:24:15,663 --> 00:24:16,873 Σας ευχαριστώ. 330 00:24:21,377 --> 00:24:22,920 Τι είπε; 331 00:24:24,672 --> 00:24:28,926 Κάποιος στην οικογένεια είχε τον Layan και τον Hind στο τηλέφωνο μπροστά μου. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,513 - Μόνο ο Layan και ο Hind ήταν ζωντανοί. - Ποιος είναι ο Layan; 333 00:24:33,055 --> 00:24:36,809 Το κορίτσι με το οποίο μίλησα πρώτα στο τηλέφωνο. Είναι ξαδέρφη του Χίντ. 334 00:24:38,186 --> 00:24:42,148 Στο αυτοκίνητο είναι η θεία της, θείος και τέσσερα ξαδέρφια. 335 00:24:45,401 --> 00:24:47,820 {\ an8}Είμαι μόνος. 336 00:24:50,656 --> 00:24:52,575 {\ an8}Είμαι μόνος μου. 337 00:24:55,036 --> 00:24:56,204 {\ an8}Είστε... 338 00:24:57,038 --> 00:25:01,334 {\ an8}Εσείς λοιπόν είστε ο μόνος που είναι ξύπνιος; Κανείς άλλος δεν κινείται, αιμόφυρτος; 339 00:25:01,918 --> 00:25:03,711 {\ an8}Ναι, είναι γεμάτοι αίματα. 340 00:25:04,712 --> 00:25:07,215 {\ an8}Σας παρακαλώ, μην με αφήσετε. 341 00:25:08,466 --> 00:25:11,802 Λοιπόν, αν δεν κάνω λάθος, στο αυτοκίνητο, είναι ο θείος σου, η θεία σου, 342 00:25:11,969 --> 00:25:14,305 και τα τέσσερα παιδιά τους, και κοιμούνται. 343 00:25:15,097 --> 00:25:16,557 Δηλαδή είναι μαζί σου; 344 00:25:16,724 --> 00:25:17,725 Ναι. 345 00:25:28,069 --> 00:25:30,238 Μετά αφήστε τους να κοιμηθούν. 346 00:25:30,446 --> 00:25:35,117 Στο σπίτι, όταν οι άλλοι κοιμούνται, Δεν πρέπει να κάνουμε θόρυβο, σωστά; 347 00:25:35,243 --> 00:25:37,495 Αφήστε τους να ξεκουραστούν λίγο. 348 00:25:37,995 --> 00:25:39,956 Το ταξίδι πρέπει να τους κούρασε. 349 00:25:41,374 --> 00:25:45,378 Το κορίτσι είναι εκεί μέσα με έξι πτώματα. Καλέστε τον Ερυθρό Σταυρό. 350 00:25:53,010 --> 00:25:55,638 Mahdi, νομίζει ότι κοιμούνται. 351 00:25:57,348 --> 00:26:01,477 Είναι αλήθεια ότι χτυπήθηκαν από πυροβολισμούς, είναι αλήθεια ότι αιμορραγούν. 352 00:26:01,644 --> 00:26:04,605 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να κοιμηθούν. 353 00:26:06,607 --> 00:26:09,110 Μπορείς να πεις ότι κοιμούνται, σωστά; 354 00:26:09,277 --> 00:26:11,028 είπα ότι είναι νεκροί! 355 00:26:11,737 --> 00:26:13,406 Είναι όλοι νεκροί. 356 00:26:13,864 --> 00:26:15,283 Τι, αγάπη μου; 357 00:26:15,491 --> 00:26:16,909 Έχουν πεθάνει. 358 00:26:18,411 --> 00:26:19,245 Είναι νεκροί; 359 00:26:21,497 --> 00:26:22,623 Ναι. 360 00:26:24,417 --> 00:26:26,002 Έχουν πεθάνει. 361 00:26:29,422 --> 00:26:31,674 Υπάρχουν μόνο πτώματα. 362 00:26:32,174 --> 00:26:33,551 Όλη μου η οικογένεια. 363 00:26:34,176 --> 00:26:35,886 Είναι όλοι νεκροί! 364 00:26:47,189 --> 00:26:49,817 Στείλτε τους διασώστες! Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 365 00:26:49,942 --> 00:26:53,446 Χρειάζονται μόνο 8 λεπτά για να σωθεί το κορίτσι! 366 00:26:53,654 --> 00:26:57,199 Χωρίς συντονισμό, αυτά τα 8 λεπτά μπορεί να τους στοιχίσει τη ζωή, Ομάρ. 367 00:26:57,408 --> 00:27:01,454 Mahdi, αυτοί οι τύποι είναι επιδέξιοι, και έχουν σώσει πολλές ζωές. 368 00:27:01,662 --> 00:27:04,457 Παρακαλώ καλέστε τους, δεν είναι η πρώτη τους σωτηρία. 369 00:27:04,665 --> 00:27:06,709 Ομάρ, πας για να με τελειώσει σήμερα. 370 00:27:10,463 --> 00:27:12,089 Βλέπετε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 371 00:27:13,341 --> 00:27:15,176 Κοιτάξτε τους καλά. 372 00:27:15,718 --> 00:27:17,345 Είχε δύο παιδιά. 373 00:27:18,471 --> 00:27:19,972 Είχε τέσσερα. 374 00:27:20,848 --> 00:27:22,308 Τρία κορίτσια και ένα αγόρι. 375 00:27:22,475 --> 00:27:24,310 Μόλις είχε αρραβωνιαστεί. 376 00:27:25,186 --> 00:27:26,103 Τους ήξερα καλά. 377 00:27:26,312 --> 00:27:29,482 Είχαν οικογένειες, παιδιά, ιστορίες, όνειρα και φιλοδοξίες. 378 00:27:29,690 --> 00:27:31,108 Όπως εσύ και εγώ. 379 00:27:31,942 --> 00:27:34,236 Βομβαρδισμένοι. Τους χάσαμε όλους. 380 00:27:35,696 --> 00:27:37,740 Ήταν οι καλύτεροι διασώστες μας. 381 00:27:38,741 --> 00:27:41,702 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα σταματήσω, 382 00:27:42,453 --> 00:27:44,622 αν μια φωτογραφία ακόμα προστέθηκε σε αυτόν τον τοίχο. 383 00:27:47,124 --> 00:27:50,211 Πρέπει να εγγυηθούμε μια ασφαλή διαδρομή, 384 00:27:50,378 --> 00:27:53,506 εγκεκριμένο από τον στρατό, ώστε να μπορέσουν να πραγματοποιήσουν τη διάσωση. 385 00:27:54,882 --> 00:27:59,387 Πώς μπορείς να συντονιστείς με τον στρατό ποιος τους σκότωσε και όλους αυτούς τους ανθρώπους; 386 00:28:02,723 --> 00:28:04,225 Πλάκα μου κάνεις; 387 00:28:06,143 --> 00:28:07,478 Πλάκα κάνεις; 388 00:28:08,646 --> 00:28:11,107 Δεν συντονίζομαι ποτέ απευθείας με τον στρατό. 389 00:28:11,732 --> 00:28:15,611 Περνάμε από τον Ερυθρό Σταυρό ή του Υπουργείου Υγείας της Δυτικής Όχθης. 390 00:28:31,252 --> 00:28:33,170 Πώς σε χτύπησαν; 391 00:28:33,295 --> 00:28:35,506 Μας πυροβόλησαν. 392 00:28:37,925 --> 00:28:42,054 Σε πυροβόλησαν από ένα σπίτι; Ή ήταν με τα πόδια; 393 00:28:42,263 --> 00:28:44,432 Ή από αεροπλάνο; 394 00:28:45,182 --> 00:28:46,892 Όχι, από δεξαμενή. 395 00:28:47,309 --> 00:28:49,311 Πυροβολούσαν από τανκ; 396 00:28:49,770 --> 00:28:50,688 Ναι. 397 00:28:58,946 --> 00:29:00,531 Τι σου αρέσει; 398 00:29:00,698 --> 00:29:03,033 Πώς ήσουν στο σχολείο; 399 00:29:03,576 --> 00:29:05,077 Ένα παιδί σχολείου. 400 00:29:06,829 --> 00:29:09,582 - Έχεις νερό στο αυτοκίνητο; - Όχι. 401 00:29:10,541 --> 00:29:12,710 -Κάποιο φαγητό; - Όχι. 402 00:29:15,463 --> 00:29:16,797 Τίποτα απολύτως. 403 00:29:21,218 --> 00:29:23,053 Μίλα της για κάτι άλλο. 404 00:29:23,596 --> 00:29:25,848 Σε τι τάξη είσαι; 405 00:29:27,933 --> 00:29:30,478 Είμαι στην τάξη πεταλούδων. 406 00:29:32,313 --> 00:29:34,732 - Τι; - Η τάξη της πεταλούδας. 407 00:29:36,859 --> 00:29:38,569 Είσαι στο νηπιαγωγείο; 408 00:29:41,739 --> 00:29:43,240 Δεν σας ακούω. 409 00:29:44,700 --> 00:29:47,369 - Είπα, είσαι στο νηπιαγωγείο; - Ναι. 410 00:29:48,996 --> 00:29:51,457 Πώς λέγεται το σχολείο σας; 411 00:29:51,957 --> 00:29:53,751 Ευτυχισμένα παιδικά χρόνια. 412 00:29:54,960 --> 00:29:57,630 - Ευτυχισμένα παιδικά χρόνια; - Ναι. 413 00:30:04,762 --> 00:30:07,223 Είσαι πολύ καλός στο σχολείο; 414 00:30:09,517 --> 00:30:11,644 Τι χρώμα σας αρέσει; 415 00:30:13,646 --> 00:30:15,523 Δεν μου αρέσει τίποτα. 416 00:30:15,731 --> 00:30:17,858 Τι χρώμα; 417 00:30:19,276 --> 00:30:21,237 Δεν μου αρέσει τίποτα! 418 00:30:21,403 --> 00:30:24,657 - Τι χρώμα ρούχα φοράς; - Δεν σας ακούω. 419 00:30:26,784 --> 00:30:29,411 Μπορώ να σε ακούσω. Μίλα μου. 420 00:30:30,788 --> 00:30:34,124 Θα της μιλήσω. Είναι πιο άνετα μαζί μου. 421 00:30:35,668 --> 00:30:37,419 Περίμενε, Hanood. 422 00:30:37,628 --> 00:30:39,004 Είμαι ολομόναχος. 423 00:30:39,672 --> 00:30:41,924 Ξέρω ότι είσαι μόνος. 424 00:30:42,633 --> 00:30:46,303 Αλλά ο Θεός είναι μαζί μας. 425 00:30:47,555 --> 00:30:49,306 Μείνε μαζί μου. 426 00:30:50,307 --> 00:30:51,684 Είμαι μαζί σου. 427 00:30:52,518 --> 00:30:54,395 Είμαι μαζί σου, γλυκιά μου. 428 00:30:55,187 --> 00:30:59,567 Μέχρι να έρθει κάποιος να σε πάρει. Δεν θα σε αφήσω μόνος σου. 429 00:31:02,069 --> 00:31:03,153 Τι; 430 00:31:03,320 --> 00:31:06,949 Όταν έρθουν, θα κλείσεις το τηλέφωνο; 431 00:31:07,449 --> 00:31:09,952 Όχι, μένω μαζί σου. 432 00:31:10,327 --> 00:31:11,579 Είμαι μαζί σου. 433 00:31:11,787 --> 00:31:15,958 Αν έρθει κάποιος από το στρατό, μην το κλείσεις, μείνε στο τηλέφωνο. 434 00:31:16,083 --> 00:31:17,585 Είμαι μαζί σου. 435 00:31:18,586 --> 00:31:19,712 Εντάξει. 436 00:31:22,464 --> 00:31:24,592 Hanood, αγάπη μου; 437 00:31:25,843 --> 00:31:27,845 Ας μιλήσουμε, 438 00:31:27,970 --> 00:31:32,224 αλλά θα σε ρωτήσω να κοιτάξει έξω από το παράθυρο. 439 00:31:33,601 --> 00:31:34,852 Αν μπορείς φυσικά. 440 00:31:35,060 --> 00:31:38,814 Αλλά αν προτιμάτε να μην βλέπετε τίποτα και κρυφτείτε, κάντε το. 441 00:31:41,233 --> 00:31:44,194 Μπορείτε να δείτε από το παράθυρο τι γινεται εκει εξω 442 00:31:46,488 --> 00:31:47,948 Τι, αγάπη μου; 443 00:31:48,115 --> 00:31:49,366 Με πυροβολούν! 444 00:31:55,497 --> 00:31:57,124 Την πυροβολούν. 445 00:32:08,010 --> 00:32:10,137 Πες μου, τι σου αρέσει; 446 00:32:10,262 --> 00:32:13,015 Παρακαλώ, έλα να με πάρεις! 447 00:32:19,021 --> 00:32:20,522 Φοβάμαι. 448 00:32:23,025 --> 00:32:24,860 Επανάληψη: Αγαπητέ Θεέ… 449 00:32:27,863 --> 00:32:29,490 Προστατέψτε μας... 450 00:32:40,417 --> 00:32:43,128 Θέλετε να απαγγείλουμε το Κοράνι; 451 00:32:44,672 --> 00:32:45,923 Εντάξει. 452 00:32:50,928 --> 00:32:53,430 Ας προσευχηθούμε, εντάξει; 453 00:32:54,556 --> 00:32:55,307 Ναι. 454 00:33:00,521 --> 00:33:02,898 Στο όνομα του Θεού, ο Ελεήμων, ο Ελεήμων. 455 00:33:06,068 --> 00:33:08,570 Όλος ο έπαινος οφείλεται στον Θεό, ο Άρχοντας των Κόσμων. 456 00:33:12,074 --> 00:33:14,284 Ο Ελεήμων, ο Ελεήμων. 457 00:33:17,329 --> 00:33:19,581 Δάσκαλος της Ημέρας της Κρίσεως. 458 00:33:23,043 --> 00:33:26,922 Σε υπηρετούμε και Σε παρακαλούμε για βοήθεια. 459 00:33:29,967 --> 00:33:32,594 Κράτα μας στο σωστό δρόμο. 460 00:33:36,473 --> 00:33:39,309 Ο δρόμος εκείνων στους οποίους Εσύ έκανες χάρη. 461 00:33:43,981 --> 00:33:46,442 Όχι από αυτούς στους οποίους Η οργή σου κατεδαφίστηκε, 462 00:33:48,986 --> 00:33:50,738 ούτε από αυτούς που παραστρατούν. 463 00:33:53,365 --> 00:33:54,742 Αμήν. 464 00:33:57,202 --> 00:33:59,121 Ο Θεός είπε την αλήθεια. 465 00:33:59,329 --> 00:34:00,998 Ο Θεός είπε την αλήθεια. 466 00:34:01,498 --> 00:34:03,834 Μπράβο, καλά απαγγέλλεις. 467 00:34:04,835 --> 00:34:07,087 Έλα να με πάρεις, σε παρακαλώ. 468 00:34:08,130 --> 00:34:11,258 Μην κλαις, θέλεις περισσότερες προσευχές; 469 00:34:12,092 --> 00:34:13,844 Το τανκ είναι δίπλα μου. 470 00:34:15,137 --> 00:34:16,346 Πού είναι το τανκ; 471 00:34:16,513 --> 00:34:17,848 Δίπλα μου. 472 00:34:19,349 --> 00:34:21,268 Είναι το τανκ δίπλα σου; 473 00:34:23,270 --> 00:34:26,607 Κινείται ή σταμάτησε; Βγήκε κανείς; 474 00:34:26,774 --> 00:34:28,358 Όχι, προχωρά. 475 00:34:28,901 --> 00:34:30,986 - Κινείται; - Ναι. 476 00:34:32,029 --> 00:34:37,493 Έρχεται από το πλάι, από πίσω ή από μπροστά; 477 00:34:38,911 --> 00:34:40,913 Από μπροστά. 478 00:34:41,538 --> 00:34:44,541 Έρχεται από το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου; 479 00:34:44,750 --> 00:34:45,751 Ναι. 480 00:34:47,544 --> 00:34:50,881 - Είναι κοντά; - Πολύ, πολύ κοντά. 481 00:34:51,632 --> 00:34:55,427 - Έρχεται προς το μέρος σου; - Τα τανκς είναι εδώ! 482 00:34:56,053 --> 00:34:58,180 Παρακαλώ, ελάτε. 483 00:34:59,431 --> 00:35:01,183 Τα τανκς έρχονται! 484 00:35:34,216 --> 00:35:36,969 Η γραμμή είναι κακή, θα την καλέσω πίσω. 485 00:35:57,614 --> 00:35:59,575 Τα τανκς έρχονται! 486 00:36:01,577 --> 00:36:02,494 Πολύ, πολύ κοντά. 487 00:36:02,703 --> 00:36:06,373 - Έρχεται προς το μέρος σας; - Τα τανκς είναι εδώ! 488 00:36:07,124 --> 00:36:09,126 Παρακαλώ, ελάτε. 489 00:36:10,377 --> 00:36:12,504 Τα τανκς έρχονται! 490 00:36:14,339 --> 00:36:18,010 - Έρχεται προς το μέρος σας; - Τα τανκς είναι εδώ! 491 00:36:18,844 --> 00:36:20,762 Παρακαλώ, ελάτε. 492 00:36:22,097 --> 00:36:24,266 Τα τανκς έρχονται! 493 00:36:57,799 --> 00:36:59,301 Τι έγινε; 494 00:37:02,137 --> 00:37:03,513 Προσπαθώ να την καλέσω πίσω. 495 00:37:25,577 --> 00:37:30,040 Μιλήσαμε μαζί της στο τηλέφωνο για μια ώρα. 496 00:37:30,207 --> 00:37:32,793 Χρειαζόμασταν μόνο 8 λεπτά για να τη σώσουμε. 497 00:37:34,211 --> 00:37:35,587 Με συγχωρείτε. 498 00:37:36,213 --> 00:37:38,924 Ένας άντρας που τον έλεγαν Μοχάμεντ Χαμάντα συνεχίζει να καλεί. 499 00:37:39,091 --> 00:37:42,469 Θέλει να μιλήσει στο κεφάλι του συντονισμού. Στη γραμμή δύο. 500 00:37:43,220 --> 00:37:45,472 Είναι ο θείος της. Μίλα του. 501 00:37:54,606 --> 00:37:55,941 Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 502 00:37:56,108 --> 00:37:58,443 Ξέρω ότι είναι μακρύ. 503 00:37:59,361 --> 00:38:01,488 Γιατί το ασθενοφόρο μας 504 00:38:01,822 --> 00:38:04,366 είναι 8 λεπτά μακριά από το κορίτσι. 505 00:38:06,868 --> 00:38:11,999 Αλλά για να το στείλω, πρέπει να καλέσουμε τον Ερυθρό Σταυρό. 506 00:38:12,624 --> 00:38:15,502 Όχι στη Γενεύη. Έχουν γραφείο στην Ιερουσαλήμ. 507 00:38:16,003 --> 00:38:18,630 Στη συνέχεια, καλούν COGAT. 508 00:38:19,089 --> 00:38:20,757 COGAT; 509 00:38:20,966 --> 00:38:25,387 Είναι μια μονάδα του Υπουργείου Άμυνας του Ισραήλ 510 00:38:25,595 --> 00:38:28,849 που συντονίζει τις δραστηριότητες στα κατεχόμενα. 511 00:38:30,267 --> 00:38:32,853 Όχι, δεν είναι οι στρατιώτες στο έδαφος. 512 00:38:33,020 --> 00:38:34,855 Αυτός είναι ένας άλλος ενδιάμεσος. 513 00:38:38,275 --> 00:38:42,237 Οι στρατιώτες στο έδαφος στείλτε μας μια ασφαλή διαδρομή 514 00:38:42,404 --> 00:38:46,658 για να κινηθεί το ασθενοφόρο μας χωρίς να στοχοποιούνται. 515 00:38:46,867 --> 00:38:48,910 Αλλά δεν μας στέλνουν η διαδρομή απευθείας. 516 00:38:49,119 --> 00:38:52,664 Περνάει μέσω COGAT, μετά στον Ερυθρό Σταυρό. 517 00:38:52,873 --> 00:38:55,125 Ο Ερυθρός Σταυρός μας στέλνει τη διαδρομή. 518 00:38:55,292 --> 00:39:00,380 Λαμβάνοντας όμως τη διαδρομή δεν σημαίνει ότι έχουμε το πράσινο φως. 519 00:39:00,547 --> 00:39:06,511 Το πράσινο φως για την ανάπτυξη των ασθενοφόρων είναι άλλο ένα βήμα από το Α στο Ω. 520 00:39:07,262 --> 00:39:11,183 Πρέπει να ακολουθήσω αυτή τη διαδικασία κατά γράμμα, 521 00:39:11,308 --> 00:39:16,563 γιατί αν δεν το κάνουμε, θα μπορούσαν να πυροβολήσουν στα ασθενοφόρα μας, 522 00:39:17,314 --> 00:39:19,649 και πείτε ότι φταίμε εμείς. 523 00:39:21,526 --> 00:39:22,694 ξέρω. 524 00:39:23,195 --> 00:39:27,324 Ξέρω, παντού αλλού, στέλνουν αμέσως ασθενοφόρο. 525 00:39:37,834 --> 00:39:41,213 Ο μόνος τρόπος είναι να πηδήξεις από κτίριο σε κτίριο. 526 00:39:41,338 --> 00:39:42,672 Κολλάς στους τοίχους. 527 00:39:43,423 --> 00:39:45,092 Ναι, όπως ο Spiderman. 528 00:39:46,343 --> 00:39:50,680 Είναι 40 λεπτά μακριά, το πολύ μία ώρα. Μπορείς να το κάνεις, Madhoun. 529 00:39:51,473 --> 00:39:55,102 Μαντούν, δεν πας πουθενά μέχρι να σου πω! 530 00:39:55,310 --> 00:39:57,104 -Τι κάνεις; - Και εσύ; 531 00:39:57,312 --> 00:39:58,980 Τι κάνεις; 532 00:39:59,106 --> 00:40:02,109 Τα παιδιά μπορούν να σώσουν πολλές ζωές. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 533 00:40:02,234 --> 00:40:03,860 Είναι το σωστό. 534 00:40:04,069 --> 00:40:06,196 Τι λες; 535 00:40:06,363 --> 00:40:09,116 Θα τη σώσουν, είναι πραγματικοί ήρωες. Όχι σαν εσένα, 536 00:40:09,324 --> 00:40:10,867 ένας δειλός που κρύβεται πίσω από το γραφείο σου! 537 00:40:10,992 --> 00:40:12,077 Είμαι δειλός; 538 00:40:12,244 --> 00:40:15,330 Γαμήστε το πράσινο φως σας! Γάμα τον συντονισμό σου! 539 00:40:16,206 --> 00:40:18,750 Άνθρωποι πεθαίνουν κάθε δευτερόλεπτο! 540 00:40:18,875 --> 00:40:21,503 - Κάθε δευτερόλεπτο! - Θέλεις να πεθάνουν κι αυτοί; 541 00:40:21,628 --> 00:40:24,214 Είναι εξαιτίας ανθρώπων σαν εσένα ότι είμαστε απασχολημένοι! 542 00:40:46,111 --> 00:40:47,612 Όχι, όχι. 543 00:40:49,531 --> 00:40:51,658 Δεν είναι νεκρή. 544 00:40:53,535 --> 00:40:56,121 Nisreen, σε παρακαλώ έλα. 545 00:41:02,419 --> 00:41:04,254 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 546 00:41:04,921 --> 00:41:08,049 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 547 00:41:09,259 --> 00:41:10,552 καταλαβαίνω. 548 00:41:12,179 --> 00:41:13,430 Πιες λίγο νερό. 549 00:41:13,638 --> 00:41:14,681 Ποτό. 550 00:41:20,520 --> 00:41:22,022 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 551 00:41:23,773 --> 00:41:25,150 Κοίτα με. 552 00:41:27,068 --> 00:41:29,070 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 553 00:41:30,447 --> 00:41:31,948 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 554 00:41:44,711 --> 00:41:47,088 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 555 00:41:54,095 --> 00:41:56,223 Πάμε έξω να πάρουμε ανάσες. 556 00:41:57,682 --> 00:41:59,100 Έλα, αγάπη μου. 557 00:42:06,441 --> 00:42:08,610 - Τσιγάρο; - Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 558 00:42:20,372 --> 00:42:21,456 Γειά σου. 559 00:43:07,502 --> 00:43:10,797 Μια γυναίκα που επρόκειτο να γεννήσει τηλεφώνησε. 560 00:43:12,632 --> 00:43:15,510 Ήταν μόνη και υπό πολιορκία 561 00:43:15,677 --> 00:43:19,055 με την 10χρονη αδερφή της. 562 00:43:20,265 --> 00:43:24,811 Καλέσαμε μαιευτήρα που μας βοήθησε τηλεφωνικά. 563 00:43:24,936 --> 00:43:28,189 Καθοδήγησε τη μικρή αδερφή για το τι έπρεπε να κάνει. 564 00:43:28,315 --> 00:43:29,774 Βήμα βήμα. 565 00:43:29,941 --> 00:43:31,651 Ήμουν στο τηλέφωνο. 566 00:43:32,193 --> 00:43:34,070 Χρειάστηκαν πέντε ώρες. 567 00:43:37,824 --> 00:43:39,326 Γέννησε. 568 00:43:40,910 --> 00:43:44,331 Ήταν μαγικό να ακούς το κλάμα του μωρού. 569 00:43:46,333 --> 00:43:48,918 Ένιωσα τόσο χρήσιμος. 570 00:43:49,669 --> 00:43:52,339 Δεν μπορώ να περιγράψω το συναίσθημα. 571 00:43:53,965 --> 00:43:56,468 Έκανα το μακιγιάζ μου. Πλήρες μακιγιάζ! 572 00:43:58,928 --> 00:44:00,555 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 573 00:44:14,235 --> 00:44:16,613 Μπορείς να μου στείλεις τον αριθμό της μητέρας της; 574 00:44:25,747 --> 00:44:27,082 Γεια σας. 575 00:44:27,999 --> 00:44:29,626 Είσαι η μητέρα του Hind; 576 00:44:30,877 --> 00:44:33,004 Παίρνω τηλέφωνο από την Ερυθρά Ημισέληνο. 577 00:44:35,382 --> 00:44:37,509 Να κάνω μια ερώτηση; 578 00:44:38,885 --> 00:44:41,888 Άκουσε σε παρακαλώ, μη με φωνάζεις. 579 00:44:42,013 --> 00:44:43,598 Έχω μόνο μια ερώτηση. 580 00:44:44,891 --> 00:44:49,270 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες στον Hind; 581 00:44:51,898 --> 00:44:53,900 Αυτή τη στιγμή, πριν σας καλέσω; 582 00:44:54,776 --> 00:44:56,277 Εντάξει! 583 00:44:56,486 --> 00:44:58,279 Το παιδί είναι ζωντανό! Ελα μαζί μου. 584 00:44:58,655 --> 00:45:00,281 Είναι ζωντανή! 585 00:45:07,414 --> 00:45:08,415 Hanood! 586 00:45:13,545 --> 00:45:15,505 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Μείνε στη γραμμή. 587 00:45:15,672 --> 00:45:17,006 Ορίστε, πάρτε το. 588 00:45:34,649 --> 00:45:36,151 Είπε «συγγνώμη»; 589 00:45:39,154 --> 00:45:40,947 Σύντομα θα βραδιάσει. 590 00:45:42,449 --> 00:45:43,575 Τι; 591 00:45:43,700 --> 00:45:46,077 Σύντομα θα βραδιάσει, φοβάμαι. 592 00:45:47,954 --> 00:45:50,331 Μπορείς να μιλήσεις λίγο πιο δυνατά; 593 00:45:57,589 --> 00:45:59,424 Δώσε την σε μένα, Μαχντί. 594 00:46:18,109 --> 00:46:20,487 Λέει «συγγνώμη»! Σκάσε το διάολο! 595 00:46:20,695 --> 00:46:22,238 Δεν θα το δεχτώ αυτό! 596 00:46:22,447 --> 00:46:23,615 Ομάρ. 597 00:46:34,584 --> 00:46:36,127 Τι συμβαίνει; 598 00:46:38,129 --> 00:46:40,882 Ο Ερυθρός Σταυρός δεν θέλει να συντονιστούν πια. 599 00:46:41,007 --> 00:46:42,884 Και λοιπόν; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 600 00:46:43,468 --> 00:46:46,137 Καλέστε το Υπουργείο Υγείας μας. Έχετε ακόμα επιλογές. 601 00:46:52,477 --> 00:46:53,895 Γεια σας γιατρέ. 602 00:46:54,103 --> 00:46:56,648 Μιλώντας ο Μαχντί, από την Ερυθρά Ημισέληνο. 603 00:46:57,732 --> 00:47:00,401 Σας παρακαλώ να σας ρωτήσω 604 00:47:00,777 --> 00:47:04,405 για συντονισμό με τον στρατό, και να στείλω ασθενοφόρο; 605 00:47:05,532 --> 00:47:10,119 Το κοριτσάκι είναι παγιδευμένο σε ένα αυτοκίνητο με τα πτώματα της οικογένειάς της. 606 00:47:10,870 --> 00:47:13,289 Περικυκλωμένος από τανκς και βομβαρδισμούς. 607 00:47:13,498 --> 00:47:15,792 Το μέρος είναι υπό πολιορκία. Χρειαζόμαστε συντονισμό. 608 00:47:17,919 --> 00:47:19,254 Ευχαριστώ γιατρέ. 609 00:47:19,796 --> 00:47:21,172 Θα περιμένω να σας ακούσω. 610 00:47:22,257 --> 00:47:25,301 Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες. Οι διασώστες μας είναι έτοιμοι. 611 00:47:26,678 --> 00:47:27,679 Τι συμβαίνει; 612 00:47:28,054 --> 00:47:29,138 Συνεχίζουμε ξανά. 613 00:47:29,305 --> 00:47:31,933 - Τι; - Επιστροφή στο πρώτο. 614 00:47:47,699 --> 00:47:49,200 Ακούς; 615 00:47:49,576 --> 00:47:51,077 Ναι, αγάπη μου. 616 00:47:53,580 --> 00:47:55,456 Με πυροβολούν. 617 00:47:55,582 --> 00:47:57,834 ακούω ότι σε πυροβολούν. 618 00:47:58,835 --> 00:48:00,712 Έλα να με πάρεις. 619 00:48:04,465 --> 00:48:06,843 - Παρακαλώ, ελάτε! - Αγάπη μου... 620 00:48:06,968 --> 00:48:08,469 Είμαι μόνος μου! 621 00:48:08,678 --> 00:48:10,471 Ορκίζομαι, 622 00:48:10,597 --> 00:48:13,224 Μακάρι να μπορούσα να έρθω. 623 00:48:14,350 --> 00:48:18,187 Ζητήστε από τον άντρα σας να σας φέρει εδώ. 624 00:48:18,730 --> 00:48:22,483 Ζητήστε από τον άντρα μου να με πάρει κοντά σας; 625 00:48:23,359 --> 00:48:24,444 Ναι. 626 00:48:30,742 --> 00:48:32,952 Ο άντρας μου είναι στη δουλειά. 627 00:48:33,453 --> 00:48:35,371 Δεν μπορεί να με πάρει. 628 00:48:39,375 --> 00:48:40,835 Καλέστε τον. 629 00:48:41,377 --> 00:48:42,962 Θέλεις να του τηλεφωνήσω; 630 00:48:43,504 --> 00:48:44,589 Ναι. 631 00:48:45,506 --> 00:48:48,509 Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω. 632 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 Ακόμα τίποτα; 633 00:48:56,476 --> 00:48:58,519 μιλάμε στο Υπουργείο Υγείας. 634 00:48:59,103 --> 00:49:01,147 - Και; - Περιμένουμε. 635 00:49:09,614 --> 00:49:12,033 Ο άντρας μου είναι μακριά. 636 00:49:13,159 --> 00:49:15,495 Δεν θα μπορέσουμε να έρθουμε αμέσως. 637 00:49:16,287 --> 00:49:18,414 Ζούμε πολύ μακριά. 638 00:49:18,539 --> 00:49:21,167 - Τι ώρα είναι; - Τι; 639 00:49:22,293 --> 00:49:26,547 Τι ώρα είναι; Φοβάμαι το σκοτάδι. 640 00:49:27,882 --> 00:49:31,052 Είπες ότι νυχτώνει, σωστά; 641 00:49:32,387 --> 00:49:34,305 Αλλά υπάρχει ακόμα λίγο φως. 642 00:49:34,889 --> 00:49:36,391 Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα. 643 00:50:55,011 --> 00:50:59,098 Έχω ήδη επικοινωνήσει με πολλούς ανθρώπους. Επικοινώνησα μάλιστα με τον πρέσβη. 644 00:50:59,640 --> 00:51:01,225 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 645 00:51:02,226 --> 00:51:06,522 Χρειάζομαι μια επαφή με επιρροή. 646 00:51:09,776 --> 00:51:13,613 Ξέρω ότι τα γραφεία είναι κλειστά. Χρειάζομαι μια προσωπική επαφή. 647 00:51:15,406 --> 00:51:18,367 Καταλαβαίνω κυρία, Το ορκίζομαι, αλλά... 648 00:51:19,285 --> 00:51:21,162 Πραγματικά καταλαβαίνω. 649 00:51:24,791 --> 00:51:30,630 Πολύ καλά, κυρία. Ο συνάδελφός μου προσπαθεί να την καθησυχάσει. 650 00:51:32,423 --> 00:51:35,301 Είναι η μητέρα του Hind. Μίλα της, δεν αντέχω άλλο. 651 00:51:48,397 --> 00:51:50,399 Είναι ο γιος σου δίπλα σου; 652 00:51:50,942 --> 00:51:53,069 Δόξα τω Θεώ για αυτό! 653 00:51:53,277 --> 00:51:55,655 Ελπίζουμε να σας φέρουμε πίσω τον Hind. 654 00:51:56,197 --> 00:51:58,574 Μακάρι να είστε ξανά μαζί. 655 00:52:02,954 --> 00:52:06,165 Παρακαλώ, φοβάμαι. Παρακαλώ ελάτε. 656 00:52:07,959 --> 00:52:10,837 Είναι σκοτεινά. Έλα! 657 00:52:12,839 --> 00:52:14,215 Ηρέμησε. 658 00:52:14,715 --> 00:52:16,968 Την αγχώνετε. 659 00:52:17,343 --> 00:52:18,219 Πάρτε με! 660 00:52:18,427 --> 00:52:22,431 Θα έρθουμε, γλυκιά μου, αλλά δεν θα είμαι εγώ. 661 00:52:23,349 --> 00:52:24,809 Έλα! 662 00:52:24,976 --> 00:52:27,812 Αν μπορούσα να έρθω... Δεν έχω αυτή τη δύναμη. 663 00:52:28,229 --> 00:52:30,231 Αλλά όπως είπα, 664 00:52:31,107 --> 00:52:35,611 οργανώνουμε τον συντονισμό. Ελπίζω να πετύχει. 665 00:52:36,112 --> 00:52:37,238 Τι; 666 00:52:39,073 --> 00:52:40,616 Τι είναι ο συντονισμός; 667 00:52:40,992 --> 00:52:43,744 Εξήγησέ της σαν να ήταν οικογένεια. 668 00:52:43,953 --> 00:52:48,499 Εδώ, στην Ερυθρά Ημισέληνο, 669 00:52:48,624 --> 00:52:52,753 εγώ, τα αδέρφια και οι αδερφές μου έχουμε πατέρα, εντάξει; 670 00:52:53,838 --> 00:52:56,340 Και οι στρατιώτες στα τανκς 671 00:52:56,841 --> 00:52:58,509 έχει και πατέρα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 672 00:52:59,010 --> 00:53:02,513 Ο πατέρας μας πρέπει να μιλήσει στον πατέρα τους 673 00:53:02,722 --> 00:53:05,892 για να στείλουμε τον αδερφό μας να σε σώσει 674 00:53:06,267 --> 00:53:08,519 και οι γιοι του δεν τον πυροβολούν. 675 00:53:09,604 --> 00:53:11,272 Αλλά τώρα πυροβολούν. 676 00:53:14,233 --> 00:53:18,654 Ναι, ακούω ότι πυροβολούν. 677 00:53:19,906 --> 00:53:22,158 Καλέστε κάποιον να με πάρει. 678 00:53:37,256 --> 00:53:41,802 Καλέστε τους θείους μου και... Καλέστε τους... 679 00:53:42,011 --> 00:53:45,056 και πες τους να έρθουν να με πάρουν. 680 00:53:46,390 --> 00:53:48,184 Ποιος; 681 00:53:52,688 --> 00:53:57,652 Μια στιγμή, παρακαλώ. Η Λέιλα πρέπει να πάρει τις ηχογραφήσεις. 682 00:53:57,818 --> 00:54:00,321 Θα τα δημοσιεύσουμε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 683 00:54:01,072 --> 00:54:02,698 και να τα στείλετε στον Τύπο. 684 00:54:04,283 --> 00:54:05,660 Ναι, σίγουρα. 685 00:54:08,329 --> 00:54:09,956 Έλα να πάρεις μια ανάσα. 686 00:54:35,815 --> 00:54:37,984 Λέιλα, βιάσου, πρέπει να την καλέσω πίσω. 687 00:54:43,447 --> 00:54:45,366 Μπορώ να έχω άλλο ακουστικό; 688 00:54:51,998 --> 00:54:54,709 - Το ακουστικό λειτουργεί καλά. - Όχι, δεν έχει. 689 00:54:55,251 --> 00:54:57,378 Είναι επειδή είναι μακριά από το τηλέφωνο. 690 00:54:57,586 --> 00:55:00,464 Θέλω να της μιλήσω. Νισρίν, άσε με να της μιλήσω. 691 00:55:00,631 --> 00:55:03,259 - Άσε με να της μιλήσω! - Θα σπάσεις το ακουστικό! 692 00:55:03,467 --> 00:55:05,219 - Δώσ' το σε μένα! - Ράνα, ηρέμησε. 693 00:55:05,386 --> 00:55:07,722 Άσε με ήσυχο, Νισρίν. Παρακαλώ! 694 00:55:07,888 --> 00:55:10,725 Θα αγχώσετε το παιδί. 695 00:55:10,891 --> 00:55:13,644 - Το σημαντικό είναι να τη σώσεις. - Πρέπει να ηρεμήσεις. 696 00:55:13,769 --> 00:55:16,105 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει! μπορώ να πεθάνω! 697 00:55:17,231 --> 00:55:19,608 Ράνα, πρέπει να ανανεώσεις τον εαυτό σου. 698 00:55:19,775 --> 00:55:22,611 Γιατί ουρλιάζεις; Τι έπαθες; 699 00:55:26,866 --> 00:55:28,034 Το μάτι σου; 700 00:55:40,421 --> 00:55:42,256 Hanood, γλυκιά μου. 701 00:55:42,423 --> 00:55:43,674 Ω, αγάπη μου. 702 00:55:45,509 --> 00:55:48,304 Μίλα μαζί μου, αγάπη μου, αλλά ήρεμα. 703 00:55:48,512 --> 00:55:50,556 Γιατί δεν σε ακούω. 704 00:55:51,432 --> 00:55:54,769 Και μην το κλείσεις. Μείνε στη γραμμή. 705 00:55:54,935 --> 00:55:56,187 Εντάξει. 706 00:55:56,771 --> 00:55:58,564 - Αγάπη μου. - Ναι; 707 00:55:59,273 --> 00:56:01,942 Θέλω απλώς να σας κάνω μια ερώτηση. 708 00:56:02,151 --> 00:56:04,153 Πονάει το μάτι σου; 709 00:56:11,702 --> 00:56:14,955 Τι συνέβη; Η φωνή σου δεν είναι πάντα καθαρή. 710 00:56:15,081 --> 00:56:18,709 Μίλα μου αργά, για να σε ακούσω. 711 00:56:21,087 --> 00:56:23,464 Δεν ακούω το όνομά σου. Με λένε Ομάρ. 712 00:56:23,672 --> 00:56:25,216 Θα το βάλεις και στα αγγλικά; 713 00:56:25,341 --> 00:56:26,592 Το όνομά μου είναι Hanood. 714 00:56:27,343 --> 00:56:28,719 Πυροβολούν. 715 00:56:29,095 --> 00:56:30,846 Εντάξει, κρυφτείτε κάτω από τα καθίσματα. 716 00:56:31,430 --> 00:56:33,182 Όχι. Έλα να με πάρεις. 717 00:56:34,058 --> 00:56:35,976 Με πυροβολούν. 718 00:56:39,688 --> 00:56:41,232 Φοβάμαι! 719 00:56:42,608 --> 00:56:44,735 Λέει ότι φοβάται. 720 00:56:45,861 --> 00:56:47,696 Είμαι πληγωμένος! 721 00:56:48,447 --> 00:56:50,116 Ποιος είναι πληγωμένος; 722 00:56:52,618 --> 00:56:54,245 Έλα να με πάρεις. 723 00:56:54,453 --> 00:56:56,330 Είπε ότι πληγώθηκε; 724 00:56:56,497 --> 00:56:58,082 Πλήγμα; 725 00:56:59,500 --> 00:57:03,587 Αιμορραγεί! Είναι πληγωμένη, κάνε κάτι! 726 00:57:03,754 --> 00:57:07,258 Δημοσιεύστε ότι έχει πληγωθεί και αιμορραγεί. 727 00:57:07,967 --> 00:57:09,385 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 728 00:57:09,593 --> 00:57:11,637 Και μην ξεχάσετε να γράψετε στα αγγλικά. 729 00:57:13,597 --> 00:57:15,015 «Είναι πληγωμένη». 730 00:57:16,350 --> 00:57:19,979 Σοβαρά; Ελέγξτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 731 00:57:20,146 --> 00:57:21,147 Δες τους. 732 00:57:21,272 --> 00:57:22,773 Ρίξτε μια καλή ματιά. 733 00:57:22,898 --> 00:57:25,776 Τα κορμιά των παιδιών ξεσκίστηκαν στην άκρη του δρόμου. 734 00:57:25,901 --> 00:57:28,737 Αλήθεια πιστεύεις η φωνή ενός τρομοκρατημένου μικρού κοριτσιού 735 00:57:28,904 --> 00:57:31,615 θα πυροδοτήσει την ενσυναίσθησή τους; 736 00:57:32,283 --> 00:57:34,535 Χρειάζεται ασθενοφόρο. 737 00:57:34,743 --> 00:57:36,287 Η ομάδα διάσωσης! 738 00:57:36,537 --> 00:57:40,541 Ομάρ, σε ικετεύω. Είμαστε όλοι στην άκρη. 739 00:57:50,801 --> 00:57:52,261 Hind, γλυκιά μου; 740 00:57:53,804 --> 00:57:55,556 Είσαι πληγωμένος; 741 00:57:55,681 --> 00:57:57,516 Βάλτε την στο ηχείο. 742 00:58:06,942 --> 00:58:08,027 Γιατρός; 743 00:58:08,194 --> 00:58:09,820 Θέλεις να δεις γιατρό; 744 00:58:10,529 --> 00:58:13,073 Ο γιατρός πρέπει να έρθει. 745 00:58:13,657 --> 00:58:17,953 Αγαπητέ μου, μίλησα με έναν γιατρό. Θα έρθει να σε πάρει. 746 00:58:18,078 --> 00:58:20,164 Μείνε εκεί που είσαι, εντάξει; 747 00:58:20,331 --> 00:58:24,084 - Είναι πληγωμένη. - Δεν ακούγεται σαν να είναι πληγωμένη. 748 00:58:24,585 --> 00:58:28,714 Πρέπει να έχει αίμα πάνω της, από τα σώματα γύρω της. 749 00:58:32,676 --> 00:58:34,845 Ξέρεις τον δρόμο για το σπίτι; 750 00:58:36,597 --> 00:58:38,724 Ναι, ξέρω πού είναι το σπίτι μου. 751 00:58:42,311 --> 00:58:43,479 Τι; 752 00:58:43,687 --> 00:58:45,314 Αλλά έλα να με πάρεις. 753 00:58:45,481 --> 00:58:49,568 Μην κουνηθείς, αγάπη μου. Μείνε στο αυτοκίνητο. 754 00:58:50,986 --> 00:58:53,989 - Είναι δύσκολο να αναπνέεις. -Τι, γλυκιά μου; 755 00:58:54,615 --> 00:58:58,327 Έχω κολλήσει, δεν μπορώ να βγω έξω. Έλα να με πάρεις. 756 00:58:58,994 --> 00:59:03,249 Είναι παντού γύρω σου. Αν πας τώρα, δεν ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί. 757 00:59:06,210 --> 00:59:08,837 Το έκοψε. Σήκω, Ομάρ. 758 00:59:13,384 --> 00:59:16,136 Γιατρός. Έχετε κανένα νέο; 759 00:59:17,596 --> 00:59:19,515 Αυτό είναι το Υπουργείο Υγείας; 760 00:59:19,640 --> 00:59:22,017 Ναι, είμαι αυτός που τηλεφώνησε ο πρέσβης. 761 00:59:23,978 --> 00:59:26,730 Ναι, ξέρω το πρωτόκολλο. Ένας μεσάζων τη φορά. 762 00:59:26,897 --> 00:59:28,732 Ήταν απλώς μια ανεπίσημη κλήση. 763 00:59:28,899 --> 00:59:31,527 Το κοριτσάκι αιμορραγεί και εμείς... 764 00:59:31,652 --> 00:59:33,654 Δεν ξέρουμε πραγματικά τι να κάνουμε. 765 00:59:34,530 --> 00:59:35,864 Έχουμε το πράσινο φως; 766 00:59:40,119 --> 00:59:41,161 Δώσε μου. 767 00:59:41,287 --> 00:59:42,496 Γιατρός. 768 00:59:43,747 --> 00:59:47,167 Γιατρός, συντονισμός προφανώς θα πάρει όλη τη νύχτα. 769 00:59:47,293 --> 00:59:49,295 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 770 00:59:50,254 --> 00:59:53,132 Μπορείτε να καλέσετε τον στρατό 771 00:59:53,299 --> 00:59:56,927 και πες τους ότι υπάρχει ένα κοριτσάκι ζητώντας βοήθεια; 772 00:59:57,553 --> 01:00:00,764 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να την βγάλεις από εκεί, 773 01:00:00,931 --> 01:00:03,684 και βγάλτε μερικές φωτογραφίες για την προπαγάνδα τους. 774 01:00:03,809 --> 01:00:07,646 Πες τους να την αφήσουν να ζήσει. Ξέρει τον δρόμο για το σπίτι της. 775 01:00:14,695 --> 01:00:18,198 Αν ήμουν Ισραηλινός στρατιώτης, Θα το έκανα. 776 01:00:18,324 --> 01:00:21,410 Που νομίζεις ότι ζούμε; 777 01:00:21,577 --> 01:00:24,204 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν την έχουν εντοπίσει; 778 01:00:24,705 --> 01:00:27,291 Οι δεξαμενές τους είναι εξοπλισμένες με αισθητήρες υπερύθρων. 779 01:00:27,458 --> 01:00:30,586 Ένα κόκκινο φως που ανιχνεύει πηγές θερμότητας. Τα πτώματα δεν εμφανίζονται. 780 01:00:30,711 --> 01:00:33,547 Θα εμφανιστεί στα κόκκινα στον ανιχνευτή τους. 781 01:00:33,714 --> 01:00:35,090 Μάλλον μπορούν να την ακούσουν. 782 01:00:36,967 --> 01:00:38,302 Ο ήχος έχει φύγει. 783 01:00:39,678 --> 01:00:40,471 Δεν την ακούω. 784 01:00:45,976 --> 01:00:48,187 Αναπνέει, σε ακούει. 785 01:00:48,812 --> 01:00:49,605 Καλώς. 786 01:00:51,190 --> 01:00:54,234 Ξέρεις, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 787 01:00:55,569 --> 01:00:58,113 Με το τηλέφωνο, για να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά, 788 01:00:58,238 --> 01:01:00,824 αλλά ο θείος Ομάρ με χτύπησε. 789 01:01:01,450 --> 01:01:03,952 Ο θείος Ομάρ είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μου. 790 01:01:04,119 --> 01:01:05,746 Είναι πάντα στην μπάλα. 791 01:01:09,208 --> 01:01:10,459 Την χάσαμε; 792 01:01:11,126 --> 01:01:13,128 Δεν θα ήταν βολικό για εσάς. 793 01:01:13,253 --> 01:01:15,005 Σκάσε. 794 01:01:34,733 --> 01:01:38,153 Ξέρεις όταν έχω κόρη, Θα τη φωνάξω Hanood. 795 01:01:43,992 --> 01:01:45,994 Με ακούς; 796 01:01:49,873 --> 01:01:50,791 Σε ακούει. 797 01:01:50,999 --> 01:01:53,252 Hanood, θα μπορούσες να είχες βάλει σε σίγαση το μικρόφωνο; 798 01:01:53,794 --> 01:01:56,422 -Τι θέλεις; -Τι κρύβεις; 799 01:01:58,799 --> 01:02:00,801 - Ανοίξτε το φορητό υπολογιστή. - Όχι. 800 01:02:01,009 --> 01:02:03,011 - Τότε μετακόμισε. - Δεν κινούμαι. 801 01:02:03,178 --> 01:02:05,431 Δεν σε αφορά. 802 01:02:08,892 --> 01:02:10,185 Καλησπέρα γιατρέ. 803 01:02:13,063 --> 01:02:14,565 Μόλις το παρέλαβα. 804 01:02:15,190 --> 01:02:16,525 Σας ευχαριστώ πολύ. 805 01:02:19,820 --> 01:02:21,947 Ανοίξτε το φορητό υπολογιστή. Μετακινηθείτε. 806 01:02:22,906 --> 01:02:23,699 Ομάρ, αρκετά. 807 01:02:23,824 --> 01:02:24,950 - Μετακόμισε! - Όχι. 808 01:02:25,075 --> 01:02:27,327 - Θα μετακομίσεις. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 809 01:02:27,536 --> 01:02:28,704 - Ανοίξτε το φορητό υπολογιστή. - Όχι. 810 01:02:28,829 --> 01:02:30,456 Τι κρύβεις; 811 01:02:33,292 --> 01:02:35,210 Ανοίξτε το laptop, παρακαλώ. 812 01:02:42,217 --> 01:02:43,302 Επιτέλους! 813 01:02:43,677 --> 01:02:46,597 - Καλέστε τους διασώστες. - Όχι. Το κορίτσι δεν μιλάει. 814 01:02:46,805 --> 01:02:47,973 Είναι ζωντανή. 815 01:02:48,724 --> 01:02:50,726 Αιμορραγούσε, και τώρα είναι σιωπηλή. 816 01:02:51,351 --> 01:02:52,853 Μπορεί να μας ακούσει. 817 01:02:53,061 --> 01:02:56,565 Συνεχίζουμε να υποσχόμαστε ότι είμαστε στο δρόμο μας. Δεν μας πιστεύει πια. 818 01:02:56,982 --> 01:02:59,443 Το κορίτσι ακόμα αναπνέει και είναι ζωντανή. 819 01:02:59,610 --> 01:03:01,487 Παρακαλώ, μιλήστε τους! 820 01:03:01,695 --> 01:03:04,865 Ακόμα κι αν είναι ζωντανή, χρειαζόμαστε το πράσινο φως. 821 01:03:05,115 --> 01:03:06,742 Αχ, το πράσινο φως. 822 01:03:06,867 --> 01:03:09,077 - Δώσε μου αυτό. - Το τηλέφωνό μου! 823 01:03:09,369 --> 01:03:11,330 Mahdi, δώσε μου το τηλέφωνό μου! 824 01:03:11,497 --> 01:03:12,748 Κάτω τα χέρια! 825 01:03:12,873 --> 01:03:15,584 Δώσε μου το τηλέφωνό μου! 826 01:03:28,096 --> 01:03:31,642 Σας το είπα αδέρφια και αδερφές μου στην Ερυθρά Ημισέληνο 827 01:03:31,767 --> 01:03:33,519 συντονίζονται; 828 01:03:39,608 --> 01:03:42,236 Το ορκίζομαι, κάνουμε ό,τι μπορούμε. 829 01:03:42,402 --> 01:03:44,530 Πρέπει να συντονιστούμε για να φτάσουμε εκεί. 830 01:03:51,870 --> 01:03:53,121 Ράνα. 831 01:03:53,539 --> 01:03:56,542 Ράνα, γλυκιά μου, άσε με να της μιλήσω. 832 01:03:57,751 --> 01:03:59,378 Άσε με να της μιλήσω. 833 01:03:59,920 --> 01:04:02,756 Άσε με να προσπαθήσω. Θα είναι μια χαρά. 834 01:04:04,258 --> 01:04:05,801 Ξεκουραστείτε λίγο. 835 01:04:08,303 --> 01:04:09,638 Δώσε μου. 836 01:04:18,397 --> 01:04:21,066 Ξέρω ότι το πνεύμα σου είναι δυνατό. 837 01:04:21,275 --> 01:04:23,193 Το πνεύμα ενός πολεμιστή 838 01:04:23,652 --> 01:04:25,153 που αγαπά τη ζωή. 839 01:04:25,654 --> 01:04:29,449 Θα σας ζητήσω να πάρετε μια ανάσα. 840 01:04:29,658 --> 01:04:32,578 Μια βαθιά ανάσα. 841 01:04:33,787 --> 01:04:35,163 Φανταστείτε... 842 01:04:35,330 --> 01:04:37,082 Φανταστείτε 843 01:04:37,833 --> 01:04:40,586 μυρίζεις ένα λουλούδι. 844 01:04:45,799 --> 01:04:48,302 Μύρισε το λουλούδι, 845 01:04:50,220 --> 01:04:52,347 κρατήστε τον αέρα που εισπνεύσατε. 846 01:04:53,974 --> 01:04:57,060 Κράτα τον αέρα για μια στιγμή. 847 01:04:58,061 --> 01:04:59,813 Κράτα το για μια στιγμή. 848 01:05:00,439 --> 01:05:03,233 Τότε φανταστείτε 849 01:05:03,609 --> 01:05:06,570 σβήνοντας ένα κερί. 850 01:05:14,369 --> 01:05:17,873 Και θα μπορέσουμε να... 851 01:05:18,707 --> 01:05:22,628 εισπνεύστε και εκπνεύστε. 852 01:05:23,337 --> 01:05:25,088 εισπνεύστε, 853 01:05:25,380 --> 01:05:27,215 εκπνεύστε. 854 01:05:28,258 --> 01:05:32,471 Μια μακρά εκπνοή. 855 01:05:34,348 --> 01:05:37,476 Πάρτε μια βαθιά ανάσα, όπως είπαμε. 856 01:05:39,269 --> 01:05:41,647 Μυρίζουμε το λουλούδι. 857 01:05:42,397 --> 01:05:45,400 Στη συνέχεια σβήστε το κερί. 858 01:05:49,863 --> 01:05:51,490 Κλείστε τα μάτια σας. 859 01:05:53,283 --> 01:05:55,285 Και θυμήσου τη θάλασσα. 860 01:05:56,370 --> 01:05:59,039 Ο ήλιος λάμπει στη θάλασσα. 861 01:06:01,291 --> 01:06:02,751 Θυμηθείτε, 862 01:06:03,168 --> 01:06:06,797 πώς κολύμπησες στη θάλασσα. 863 01:06:07,005 --> 01:06:09,925 Πώς έπαιξες στο νερό και την άμμο. 864 01:06:10,634 --> 01:06:12,302 Όλες αυτές οι σκηνές. 865 01:06:15,931 --> 01:06:19,768 Να το θυμάστε αυτό. Και φανταστείτε τους μπροστά σας. 866 01:06:21,520 --> 01:06:23,689 Φανταστείτε τη θάλασσα της Γάζας. 867 01:06:24,398 --> 01:06:26,149 Η άμμος της Γάζας. 868 01:06:26,566 --> 01:06:30,153 Η παραλία, απαλή και ευχάριστη. 869 01:06:31,697 --> 01:06:34,533 Πόσο καταπραϋντικό είναι 870 01:06:34,700 --> 01:06:39,329 όταν περπατάς ξυπόλητος στην άμμο. 871 01:06:52,092 --> 01:06:52,843 Ράνα; 872 01:06:54,803 --> 01:06:55,929 Ναι, αγάπη μου. 873 01:06:56,096 --> 01:06:57,347 Εκεί είναι! 874 01:06:57,556 --> 01:07:00,809 Hanood, αγαπητέ μου. Σε ακούω, αγάπη μου. 875 01:07:05,230 --> 01:07:06,732 Ναι, Hanood; 876 01:07:07,482 --> 01:07:10,360 - Ποιος είσαι; - Είμαι η Νισρίν, γλυκιά μου. 877 01:07:10,569 --> 01:07:13,822 Είμαι η αδερφή της Ράνας. Είμαι η Nisreen. 878 01:07:20,245 --> 01:07:21,621 Τι, Hanood; 879 01:07:22,748 --> 01:07:24,124 Σώστε με. 880 01:07:24,332 --> 01:07:27,252 Θα μείνω στη γραμμή μαζί σου 881 01:07:27,461 --> 01:07:31,757 μέχρι να δεις κάποιον από την Ερυθρά Ημισέληνο δίπλα σας. 882 01:07:31,882 --> 01:07:33,717 Θα σε σώσουμε, γλυκιά μου. 883 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Εντάξει, αγάπη μου; 884 01:07:37,637 --> 01:07:38,597 Γεια σας γιατρέ. 885 01:07:39,514 --> 01:07:43,018 Το κορίτσι είναι ακόμα στη γραμμή, μας παρακαλάει. 886 01:07:45,395 --> 01:07:47,731 Κανένα νέο για το πράσινο φως; 887 01:07:52,527 --> 01:07:55,906 Είμαι τόσο χαρούμενος που επιτέλους ακούω τη φωνή σου. 888 01:07:59,117 --> 01:08:00,160 Ετσι; 889 01:08:02,162 --> 01:08:04,247 Ακόμα δεν υπάρχει πράσινο φως. 890 01:08:04,915 --> 01:08:06,416 Τι περιμένουν; 891 01:08:06,625 --> 01:08:10,796 Τι θες να πω; Δεν φτιάχνω τους κανόνες. 892 01:08:11,421 --> 01:08:15,884 Σου το έχω πει χίλιες φορές. Χωρίς πράσινο φως, χωρίς ασθενοφόρο. 893 01:08:16,051 --> 01:08:19,054 Ο Mahdi, η μητέρα του Hind ουρλιάζει στο τηλέφωνο. 894 01:08:19,179 --> 01:08:20,138 Θα της μιλήσεις; 895 01:08:20,305 --> 01:08:22,307 Πρέπει να τη σώσουμε. σε παρακαλώ. 896 01:08:22,432 --> 01:08:26,561 Χρειαζόμασταν μόνο 8 λεπτά για να τη σώσουμε. Το συζητάμε για ώρες! 897 01:08:27,395 --> 01:08:28,897 Mahdi, δώσε μου το τηλέφωνό μου. 898 01:08:29,064 --> 01:08:31,691 - Άσε με ήσυχο. - Πάω να τους μιλήσω. 899 01:08:31,817 --> 01:08:34,694 Mahdi, δώσε μου το τηλέφωνό μου. 900 01:08:37,197 --> 01:08:39,825 Δεν βγαίνω μέχρι να πάρουμε το πράσινο φως. 901 01:08:53,713 --> 01:08:55,465 Δώσε μου το τηλέφωνό μου, σε παρακαλώ. 902 01:09:17,612 --> 01:09:19,072 Έλα, Μαχντί. 903 01:09:20,115 --> 01:09:21,324 Συνέχισε τότε, παίξε. 904 01:09:23,618 --> 01:09:25,120 Έλα, Μαχντί. 905 01:10:18,924 --> 01:10:21,176 Έλα να με πάρεις γρήγορα. 906 01:10:21,760 --> 01:10:24,304 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 907 01:10:24,930 --> 01:10:27,057 Σώστε με. 908 01:10:27,807 --> 01:10:30,810 Φυσικά, ο θησαυρός μου. 909 01:10:31,436 --> 01:10:33,438 Ναι, γλυκιά μου. 910 01:10:34,064 --> 01:10:36,149 Όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 911 01:10:36,900 --> 01:10:38,818 Πεθαίνω. 912 01:10:39,653 --> 01:10:42,405 Αγάπη μου, είσαι καλά. 913 01:10:42,572 --> 01:10:47,077 Είσαι ζωντανός, αναπνέεις και μου μιλάς. 914 01:10:47,827 --> 01:10:49,704 Πεθαίνω! 915 01:11:32,872 --> 01:11:34,249 Έχουμε το πράσινο φως. 916 01:11:34,624 --> 01:11:35,875 Έχουμε το πράσινο φως! 917 01:11:36,001 --> 01:11:38,962 Mahdi, έχουμε το πράσινο φως! 918 01:11:45,093 --> 01:11:48,138 - Hind; Hanood; - Ναι. 919 01:11:48,263 --> 01:11:50,223 Ερχόμαστε να σε πάρουμε. 920 01:11:53,977 --> 01:11:56,479 Ναι, Zaïno, σε κατάλαβα. 921 01:11:57,105 --> 01:11:58,982 Εντάξει. 922 01:11:59,482 --> 01:12:01,401 Ο δρόμος στον οποίο βρίσκομαι είναι... 923 01:12:02,527 --> 01:12:07,157 Οδός Jamal Abdel Nasser. Ακριβώς. Στη συνέχεια στρίψτε αριστερά. 924 01:12:09,034 --> 01:12:10,118 Έχουν φύγει. 925 01:12:10,285 --> 01:12:12,996 Θα είσαι εκεί σε ελάχιστο χρόνο. Εσείς και η Madhoun θα τα πάτε περίφημα. 926 01:12:13,163 --> 01:12:15,415 Ναι, κυρία. Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν 927 01:12:16,041 --> 01:12:19,794 Θα σε βάλω στο ηχείο. Η κόρη σου μπορεί να σε ακούσει. 928 01:12:22,047 --> 01:12:24,758 Μπορείς να της μιλήσεις, μπορεί να σε ακούσει. 929 01:12:27,010 --> 01:12:29,387 - Hanood? - Ναι. 930 01:12:29,763 --> 01:12:34,809 Σ' αγαπώ. Η μαμά σε αγαπάει. Σε αγαπάμε όλοι, γλυκιά μου. 931 01:12:35,018 --> 01:12:37,645 - Είσαι καλά; - Ναι. 932 01:12:38,021 --> 01:12:39,189 Να είστε προσεκτικοί. 933 01:12:39,689 --> 01:12:40,690 Ναι. 934 01:12:40,815 --> 01:12:43,902 Μην φοβάσαι, να είσαι τόσο γενναίος όσο μια λέαινα. 935 01:12:44,069 --> 01:12:46,529 - Εντάξει, αγάπη μου; - Ναι. 936 01:12:48,698 --> 01:12:52,077 Είναι καθ' οδόν, μη φοβάσαι. 937 01:12:52,202 --> 01:12:56,706 Είμαστε στο δρόμο μας, πολύ κοντά. 938 01:12:57,916 --> 01:12:59,334 Είναι σχεδόν εκεί, αγάπη μου. 939 01:13:00,543 --> 01:13:03,088 - Εντάξει; - Ναι. 940 01:13:06,341 --> 01:13:07,592 Μας έκοψαν. 941 01:13:08,676 --> 01:13:10,345 Τι συμβαίνει; 942 01:13:13,306 --> 01:13:15,308 Mahdi, γιατί σταματούν; 943 01:13:15,725 --> 01:13:16,851 Δεν κινούνται τώρα. 944 01:13:17,477 --> 01:13:19,813 Δεν υπάρχει δίκτυο, η σύνδεση είναι εκτός λειτουργίας. 945 01:13:20,105 --> 01:13:24,067 Καλέστε πίσω. Δοκιμάστε το Madhoun, αν ο Zaïno δεν ανταποκριθεί. 946 01:13:25,860 --> 01:13:27,862 Ο Μαντούν δεν απαντά. Δεν υπάρχει δίκτυο. 947 01:13:29,364 --> 01:13:31,950 - Ίσως αυτός... - Όχι. 948 01:13:32,117 --> 01:13:34,494 Zaïno, γιατί δεν κινείσαι; 949 01:13:36,830 --> 01:13:40,125 Μην κουνηθείς. Περιμένετε την κλήση μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 950 01:13:40,583 --> 01:13:42,961 Εντάξει, περίμενε την κλήση μου. 951 01:13:43,128 --> 01:13:45,588 -Τι συμβαίνει; - Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος. 952 01:13:45,755 --> 01:13:50,885 Ένα βομβαρδισμένο κτίριο κατέρρευσε. Πρέπει να αλλάξουν δρόμο. 953 01:13:51,261 --> 01:13:54,389 - Είναι πολύ κοντά. - Δεν φαίνεται πια έτσι. 954 01:13:54,514 --> 01:13:58,143 Ο χάρτης δεν έχει ενημερωθεί. Όλα έχουν καταστραφεί. 955 01:13:58,768 --> 01:14:00,603 Hanood, αγάπη μου; 956 01:14:00,770 --> 01:14:05,733 Το αυτοκίνητο θα έρθει σύντομα, σε δέκα λεπτά. Ο δρόμος είναι λίγο... 957 01:14:05,900 --> 01:14:06,901 Γεια σας γιατρέ. 958 01:14:07,026 --> 01:14:09,112 - Δύσκολο. - Πολύ δύσκολο, οπότε... 959 01:14:09,279 --> 01:14:11,239 Το ασθενοφόρο έχει κολλήσει 960 01:14:11,406 --> 01:14:14,659 στη διασταύρωση της οδού Dahchane και την οδό Al-Seena. 961 01:14:14,868 --> 01:14:16,536 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 962 01:14:17,662 --> 01:14:21,291 Τα παιδιά μας είναι... Πρέπει να διορθώσουμε τη διαδρομή. 963 01:14:22,750 --> 01:14:27,672 Είθε ο Θεός να μαλακώσει οι σκληρές καρδιές απέναντί σας. 964 01:14:30,300 --> 01:14:31,676 Ναι γιατρέ. 965 01:14:32,302 --> 01:14:33,136 Hanood; 966 01:14:35,263 --> 01:14:38,308 Δεν θα κουνηθούν χωρίς την έγκριση του στρατού. 967 01:14:39,017 --> 01:14:40,685 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 968 01:14:42,020 --> 01:14:43,688 Είμαι εδώ. 969 01:14:43,897 --> 01:14:45,815 Είσαι η αγάπη μου, αγάπη μου. 970 01:14:46,774 --> 01:14:48,026 Zaïno; 971 01:14:48,693 --> 01:14:51,070 Έχω αλλαγή διαδρομής. 972 01:14:52,572 --> 01:14:54,449 Ναι, είναι από το στρατό. 973 01:14:56,409 --> 01:14:59,537 Στρίβετε αριστερά και πηγαίνετε πέντε μέτρα, όχι άλλο. 974 01:14:59,913 --> 01:15:02,081 Σταματήστε μετά από όχι περισσότερο από πέντε μέτρα. 975 01:15:02,290 --> 01:15:05,210 Μετά πήγαινε αριστερά, και επιστρέφεις στην αρχική διαδρομή. 976 01:15:07,921 --> 01:15:09,547 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 977 01:15:10,173 --> 01:15:10,924 Έλα... 978 01:15:11,090 --> 01:15:12,592 Hanood, αγάπη μου. 979 01:15:12,717 --> 01:15:16,471 Ένα λεπτό για να πάει. Το αυτοκίνητο κινείται αργά. 980 01:15:16,804 --> 01:15:19,849 Υπέροχα νέα από τον θείο Ομάρ! 981 01:15:21,226 --> 01:15:24,103 Είμαι στο... 982 01:15:24,229 --> 01:15:27,106 Δεν είμαι σίγουρος. Πήρα ένα δικαίωμα από... 983 01:15:28,566 --> 01:15:31,861 - Αυτή είναι η οδός του Αραβικού Συνδέσμου, σωστά; - Ακριβώς. 984 01:15:32,070 --> 01:15:35,365 Στρίψτε δεξιά. Είναι 400 ή 500 μέτρα μακριά, μέγιστο. 985 01:15:36,616 --> 01:15:40,578 Κυρία, είναι κοντά της. Ένα τέταρτο του μιλίου μακριά. 986 01:15:40,745 --> 01:15:42,747 Μόλις 400 μέτρα. Είναι πίσω της. 987 01:15:43,373 --> 01:15:46,000 Είμαι μαζί σου, αγάπη μου. Είναι καθ' οδόν. 988 01:15:46,209 --> 01:15:48,628 Σου έδειξαν πράσινο λέιζερ; 989 01:15:49,337 --> 01:15:52,507 Εντάξει, αυτό σημαίνει σε έχουν αναγνωρίσει. 990 01:15:52,632 --> 01:15:53,967 Έχετε συντονιστεί; 991 01:15:54,259 --> 01:15:55,510 Είμαι στο... 992 01:15:55,635 --> 01:15:57,971 Υπήρξε συντονισμός, κυρία. 993 01:15:58,972 --> 01:16:01,474 - Τι; - Μιλάω στην οικογένεια. 994 01:16:01,641 --> 01:16:05,645 Συντονιστήκαμε. Δουλεύαμε πάνω του για τρεις ώρες. Μην ανησυχείς. 995 01:16:05,770 --> 01:16:07,855 - Είναι ο σταθμός Fares; - Ναι. Είσαι κοντά; 996 01:16:08,022 --> 01:16:12,026 Είμαι σχεδόν εκεί. Είναι το κοριτσάκι εκεί; 997 01:16:12,360 --> 01:16:14,904 Το κοριτσάκι είναι σε ένα αυτοκίνητο με τρύπες από σφαίρες. 998 01:16:15,113 --> 01:16:16,990 Υπάρχει ένα κόκκινο φως σε απόσταση. 999 01:16:17,156 --> 01:16:20,660 Μπορείτε να ακούσετε τις σειρήνες του ασθενοφόρου; 1000 01:16:21,119 --> 01:16:23,413 Να πάω να δω το κοριτσάκι; 1001 01:16:23,621 --> 01:16:25,498 Μπορείτε να δείτε το αυτοκίνητο; 1002 01:16:25,873 --> 01:16:27,292 Όχι, δεν μπορώ να δω τίποτα. 1003 01:16:27,667 --> 01:16:29,752 Άναψες τις σειρήνες και τα φώτα; 1004 01:16:29,919 --> 01:16:31,296 Όχι οι σειρήνες. 1005 01:16:32,755 --> 01:16:34,674 Αλλά άναψα τα φώτα. 1006 01:16:35,008 --> 01:16:36,050 Εδώ είναι! 1007 01:16:54,193 --> 01:16:58,281 Το άτομο που προσπαθείτε να προσεγγίσετε δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. 1008 01:17:11,044 --> 01:17:13,463 - Τα χάσαμε. - Όχι. 1009 01:17:14,339 --> 01:17:15,548 Όχι. 1010 01:17:15,715 --> 01:17:19,177 Η γραμμή πέθανε. Καλέστε τους, παρακαλώ. 1011 01:17:21,471 --> 01:17:23,306 Ρωτήστε την αν υπήρξαν πυροβολισμοί. 1012 01:17:28,102 --> 01:17:30,480 Έγινε πυροβολισμός, Χίντ; 1013 01:17:32,982 --> 01:17:35,443 Hanood, ακούστηκε πυροβολισμός; 1014 01:17:35,610 --> 01:17:36,694 Ναι. 1015 01:17:39,864 --> 01:17:44,369 - Έγινε πυροβολισμός ή όχι; - Είπε ναι. 1016 01:17:44,577 --> 01:17:47,997 Νομίζω ότι είπε ναι αυτόματα. 1017 01:17:48,122 --> 01:17:51,334 Επικοινωνήστε μαζί της. Αυτές οι πληροφορίες είναι πραγματικά σημαντικές. 1018 01:17:51,501 --> 01:17:52,752 Αγάπη μου. 1019 01:17:52,877 --> 01:17:53,711 Ναι. 1020 01:17:53,878 --> 01:17:55,963 - Έγινε πυροβολισμός; - Ναι. 1021 01:17:56,130 --> 01:17:59,717 Hanood, αγάπη μου, μιλάει ο θείος Ομάρ. 1022 01:17:59,884 --> 01:18:02,512 - Hanood, αγάπη μου; - Ναι. 1023 01:18:02,720 --> 01:18:07,392 Μπορείς να συγκεντρωθείς λίγο, όπως έκανες σήμερα το απόγευμα; 1024 01:18:08,267 --> 01:18:09,602 - Ναι. - Εντάξει, πάμε. 1025 01:18:09,769 --> 01:18:14,023 Άκουσες έναν πυροβολισμό όπως πριν; 1026 01:18:14,774 --> 01:18:17,151 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 1027 01:18:18,277 --> 01:18:19,404 Ναι. 1028 01:18:26,285 --> 01:18:28,246 Άρα άκουσε έναν πυροβολισμό; 1029 01:18:29,288 --> 01:18:30,540 Ναι, το άκουσε. 1030 01:18:35,795 --> 01:18:37,547 Έχει έρθει κανείς να τη δει; 1031 01:18:39,257 --> 01:18:41,551 Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 1032 01:18:41,759 --> 01:18:43,886 Μπορείτε να ρωτήσετε... 1033 01:18:44,929 --> 01:18:48,182 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Hanood αν ήρθε κάποιος να τη δει; 1034 01:18:48,391 --> 01:18:50,518 Ήρθαν οι διασώστες μας να την δουν; 1035 01:18:50,685 --> 01:18:53,438 - Hanood, ήρθε κάποιος να σε δει; - Όχι. 1036 01:18:53,646 --> 01:18:56,566 - Ήρθε κάποιος να σε αναζητήσει; - Όχι. 1037 01:19:07,410 --> 01:19:09,704 Το ασθενοφόρο είναι εκεί; 1038 01:19:10,329 --> 01:19:11,330 Όχι. 1039 01:19:11,539 --> 01:19:13,666 Δεν έχετε καμία πληροφορία; 1040 01:19:13,833 --> 01:19:16,085 - Το ξέρουμε... - Είναι πολύ κοντά. 1041 01:19:16,210 --> 01:19:20,465 Το ασθενοφόρο είναι πολύ κοντά της, αλλά φαίνεται... 1042 01:19:20,590 --> 01:19:22,300 Χάσαμε επαφή. 1043 01:19:22,467 --> 01:19:26,596 Ίσως περιμένουν έγκριση για να περάσουν, είναι πολύ κοντά. 1044 01:19:32,602 --> 01:19:35,605 Μπορούμε να τα δούμε στον υπολογιστή. 1045 01:19:40,485 --> 01:19:44,697 Προσπαθούμε να τους προσεγγίσουμε αλλά η γραμμή είναι... 1046 01:19:48,743 --> 01:19:53,623 Ας ελπίσουμε ότι... Θα τους δει ανά πάσα στιγμή. 1047 01:19:55,750 --> 01:19:58,127 Έχετε κανένα νέο γιατρέ; 1048 01:20:04,008 --> 01:20:07,345 Το κοριτσάκι τους περιμένει. Είναι κοντά. 1049 01:20:07,887 --> 01:20:11,474 Μπήκαν στην οδό Αραβικού Συνδέσμου. 1050 01:20:12,391 --> 01:20:15,770 Ο Θεός να σε προστατεύει, αγάπη μου. 1051 01:20:16,145 --> 01:20:18,606 Μην ανησυχείς, θα είναι εντάξει. 1052 01:20:20,900 --> 01:20:25,029 Αλλά πρέπει να κρυφτεί, όπως της είπε ο θείος Ομάρ. 1053 01:20:25,238 --> 01:20:28,241 Κρυφτείτε ανάμεσα στα καθίσματα και καλύψτε το κεφάλι σας. 1054 01:20:28,741 --> 01:20:31,536 Είναι έξυπνη, ξέρει τι πρέπει να κάνει. 1055 01:20:32,370 --> 01:20:34,163 Θα σε περιμένω γλυκιά μου. 1056 01:20:35,289 --> 01:20:38,167 Αγάπη μου, αγάπη μου. Η αγάπη της μαμάς. 1057 01:20:53,808 --> 01:20:57,019 Τότε, χάθηκε η επαφή με τον Χιντ. 1058 01:20:57,186 --> 01:21:00,523 Κάθε μέρα πήγαινα στο νοσοκομείο Baptist 1059 01:21:00,690 --> 01:21:02,316 να περιμένω την κόρη μου. 1060 01:21:02,650 --> 01:21:06,153 ήμουν πεπεισμένος ότι η κόρη μου ζούσε. 1061 01:21:06,320 --> 01:21:09,282 Ίσως ήταν με τους διασώστες, ίσως την είχε πάρει ο στρατός. 1062 01:21:09,448 --> 01:21:11,784 Υπήρχαν τόσες πολλές δυνατότητες. 1063 01:21:11,951 --> 01:21:14,912 Το έλεγα συνέχεια η κόρη μου ήταν ζωντανός και καλά. 1064 01:24:08,878 --> 01:24:10,963 Ο Χίντ αγαπούσε τη θάλασσα. 1065 01:24:11,130 --> 01:24:14,508 Η θάλασσα της ήταν σαν φίλος. 1066 01:24:14,717 --> 01:24:18,596 Εκείνη έλεγε: «Θέλω απλώς να τελειώσει ο πόλεμος, 1067 01:24:18,763 --> 01:24:22,850 «Να πάω στη θάλασσα και να παίξω στην άμμο».